1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:04:06,328 --> 00:04:10,328 Silencio ahora, querida mía, flotar en los sueños... ♪ 4 00:04:10,703 --> 00:04:14,703 Eres la vida misma dentro de mí ♪ 5 00:04:24,234 --> 00:04:28,234 Como brazaletes que suenan, en la mano de una madre ♪ 6 00:04:28,692 --> 00:04:32,692 Detrás de mis párpados, seguro y profundo ♪ 7 00:04:32,817 --> 00:04:36,817 Como la luz de la luna plateada, sobre mi rodilla ♪ 8 00:04:37,067 --> 00:04:41,067 Estás parado en el umbral de mi corazón ♪ 9 00:04:41,484 --> 00:04:45,484 ¿Te esconderé? en el abrazo de mi sari? ♪ 10 00:04:45,942 --> 00:04:50,734 ¿Te llenaré con lo ilimitado? ¿Amor en el corazón de tu madre? ♪ 11 00:04:59,853 --> 00:05:03,853 Cállate, mi pequeña preciosa! ♪ 12 00:05:04,234 --> 00:05:08,234 Eres la vida misma dentro de mí ♪ 13 00:05:08,609 --> 00:05:12,609 Como brazaletes que suenan, en la mano de una madre ♪ 14 00:05:13,067 --> 00:05:17,067 Detrás de mis párpados, seguro y profundo ♪ 15 00:05:19,692 --> 00:05:23,692 [vocalizando] 16 00:05:53,525 --> 00:05:57,525 [pausa instrumental] 17 00:06:28,734 --> 00:06:32,567 ¿Debo secar cada lágrima? de tus tiernos ojos? ♪ 18 00:06:32,734 --> 00:06:36,734 ¿Te sostengo a salvo? ¿A mi vista? ♪ 19 00:06:37,150 --> 00:06:41,150 ¿Seré el aliento? ¿Eso se queda contigo? ♪ 20 00:06:41,484 --> 00:06:45,484 Incluso en sueños, Puedo encontrarte en momentos de tranquilidad ♪ 21 00:06:46,025 --> 00:06:50,025 Como una luz de luna, derritiéndose en mi regazo ♪ 22 00:06:50,359 --> 00:06:54,359 Estás parado en el puerta de mi corazón ♪ 23 00:06:54,775 --> 00:06:58,775 ¿Te protegeré cerca? lejos del miedo? ♪ 24 00:06:59,296 --> 00:07:03,606 derrama todo mi amor ¿En ti, querida? ♪ 25 00:07:08,576 --> 00:07:12,778 Silencio ahora, mi ángel, duerme suavemente ♪ 26 00:07:13,119 --> 00:07:17,119 tu eres mi vida, mi luz brillante ♪ 27 00:07:17,647 --> 00:07:21,747 Como brazaletes que suenan, en la mano de una madre ♪ 28 00:07:21,921 --> 00:07:25,921 Detrás de mis párpados, seguro y profundo ♪ 29 00:07:37,731 --> 00:07:38,211 Bájate. 30 00:07:38,372 --> 00:07:39,580 Mamá, ¿viste eso? 31 00:07:39,739 --> 00:07:42,031 ¡Todo el país está celebrando mi cumpleaños! 32 00:07:42,177 --> 00:07:43,927 Eres el único que no me ha dado un regalo. 33 00:07:44,851 --> 00:07:48,069 Lo siento, cariño. te conseguiré algo esta noche, ¿vale? 34 00:07:52,505 --> 00:07:52,851 Seguir. 35 00:07:53,718 --> 00:07:55,510 Reparte los chocolates a todos. - Bueno. 36 00:07:56,552 --> 00:07:58,385 Saraswathi. - Lo entendí. 37 00:07:58,927 --> 00:08:00,343 Ten cuidado. Eso es todo, ¿sí? 38 00:08:02,177 --> 00:08:03,177 Ten cuidado también. 39 00:08:08,033 --> 00:08:09,033 Buenos días señora. - Buen día. 40 00:08:10,659 --> 00:08:11,409 Voy a ponerte una inyección. - No. 41 00:08:11,760 --> 00:08:12,968 No me pongas una inyección. 42 00:08:13,177 --> 00:08:15,009 Si me das uno, ¡Moriré e iré al cielo! 43 00:08:15,010 --> 00:08:15,677 Buen día. 44 00:08:15,760 --> 00:08:17,260 Lakshmi, ¿estás aquí? - Cuidarse. 45 00:08:19,677 --> 00:08:22,385 ¿Por qué haces tanto escándalo? ¿Por una simple inyección, como un niño? 46 00:08:22,593 --> 00:08:24,177 No le tengo miedo a la inyección, querida. 47 00:08:24,552 --> 00:08:26,260 ¡Le tengo miedo! 48 00:08:26,593 --> 00:08:28,177 ¡Lo hace como si yo fuera su enemigo jurado! 49 00:08:28,552 --> 00:08:30,927 El dolor que ella causa significa Después tengo que tomar otra pastilla. 50 00:08:31,343 --> 00:08:32,552 Dale la inyección. 51 00:08:34,257 --> 00:08:34,945 Ahí está. 52 00:08:35,968 --> 00:08:37,385 ¿Ya está hecho? ¿Viste eso? 53 00:08:38,010 --> 00:08:39,260 Así es como se debe aplicar una inyección. 54 00:08:39,468 --> 00:08:40,635 ¡Sucedió en un santiamén! 55 00:08:40,718 --> 00:08:43,593 Si lo haces, habré terminado. 56 00:08:43,802 --> 00:08:44,677 ¡Nosotros también somos enfermeras! 57 00:08:44,885 --> 00:08:46,468 También estamos capacitados. - ¡Sí, sí! 58 00:08:47,968 --> 00:08:50,343 ¿Por qué llegas tarde hoy? 59 00:08:51,010 --> 00:08:52,593 Hoy es el cumpleaños de Saraswathi. Es por eso. 60 00:08:53,177 --> 00:08:53,635 ¿Lo es? 61 00:08:53,927 --> 00:08:56,593 Por favor, transmítale mis deseos. 62 00:08:56,885 --> 00:08:57,398 Bueno. 63 00:09:14,093 --> 00:09:16,260 ¿Es el cumpleaños de Saraswathi hoy? - Sí. 64 00:09:27,968 --> 00:09:28,343 Adiós. 65 00:09:28,927 --> 00:09:29,302 Adiós. 66 00:09:30,093 --> 00:09:30,718 ¡Está bien, adiós! 67 00:09:56,635 --> 00:09:57,385 ¿A quién quieres? 68 00:09:58,343 --> 00:09:58,968 - Saraswathi. 69 00:09:59,718 --> 00:10:00,552 ¿Qué clase? 70 00:10:00,760 --> 00:10:02,385 Lo siento. 7B. 71 00:10:03,328 --> 00:10:04,870 La enviaré. Puedes esperar. 72 00:10:05,224 --> 00:10:05,765 Bueno. Gracias. 73 00:10:06,633 --> 00:10:08,592 Feliz Día de la Independencia. - Lo mismo para ti. 74 00:10:18,592 --> 00:10:20,467 ¿Señora? Por favor entra. 75 00:10:27,592 --> 00:10:28,425 ¿Quién es esta chica? 76 00:10:29,467 --> 00:10:30,554 ¿Dónde está mi hija Saraswathi? 77 00:10:31,008 --> 00:10:33,633 Ella es la única saraswathi. en Year 7B en nuestra escuela. 78 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 No, estoy preguntando sobre mi hija Saraswathi. 79 00:10:37,467 --> 00:10:38,592 Anda tu. - Está bien, señora. 80 00:10:40,133 --> 00:10:43,050 ella es la unica hija llamado Saraswathi en 7B. 81 00:10:43,300 --> 00:10:44,758 Pareces confundido. 82 00:10:45,008 --> 00:10:46,467 ¿Por qué estaría confundido? 83 00:10:46,842 --> 00:10:48,592 dejé a mi hija esta mañana en la escuela. 84 00:10:48,656 --> 00:10:50,198 Tu guardia de seguridad me vio. 85 00:10:50,467 --> 00:10:51,842 Seguridad. Ven aquí. 86 00:10:52,050 --> 00:10:53,133 Sí, señora. - Ven rápido. 87 00:10:53,633 --> 00:10:54,133 ¿Qué pasa, señora? 88 00:10:54,300 --> 00:10:56,675 ¿La viste caer? de su hija esta mañana? 89 00:10:57,800 --> 00:10:59,300 Muchos niños vienen todos los días. 90 00:10:59,383 --> 00:11:00,758 ¿Cómo podría recordarlo, señora? 91 00:11:01,467 --> 00:11:02,258 Recuerdo. 92 00:11:03,193 --> 00:11:04,026 ¿Cómo pudo mi hijo simplemente desaparecer? 93 00:11:04,925 --> 00:11:05,550 Saraswati... 94 00:11:05,717 --> 00:11:06,508 ¿Qué le pasa? - Señora... 95 00:11:06,592 --> 00:11:07,217 Saraswathi. 96 00:11:08,008 --> 00:11:08,592 Deténgase, señora. 97 00:11:09,342 --> 00:11:10,675 Señora... - Saraswathi. 98 00:11:11,592 --> 00:11:12,467 Señora, deténgase. 99 00:11:12,883 --> 00:11:13,633 ¡Señora, un segundo! - ¿Saraswathi? 100 00:11:13,675 --> 00:11:15,425 Parece que te has equivocado Esto para otra escuela. 101 00:11:15,467 --> 00:11:16,300 ¿Saraswathi? 102 00:11:16,425 --> 00:11:18,550 Llame al subdirector de inmediato. - ¿De qué estás hablando? 103 00:11:19,008 --> 00:11:20,924 ¿No sé en qué escuela está mi asiste mi hija? ¡Señora escúcheme! 104 00:11:20,925 --> 00:11:21,467 ¿Saraswathi? 105 00:11:21,550 --> 00:11:22,675 ¡Tu hija no está aquí! 106 00:11:23,092 --> 00:11:23,592 ¿Saraswathi? 107 00:11:23,925 --> 00:11:27,133 Escúcheme señora - ¿Saraswathi? ¿Saraswathi? 108 00:11:27,258 --> 00:11:28,592 Señora, por favor escuche [se superpone] 109 00:11:29,425 --> 00:11:30,925 Más despacio, señora - ¿Saraswathi? 110 00:11:31,217 --> 00:11:32,008 Todo el mundo te está mirando. 111 00:11:32,258 --> 00:11:34,133 ella no nos esta escuchando - ¿Saraswathi? 112 00:11:34,300 --> 00:11:36,008 Su hija no está aquí señora. ¡Por favor comprenda! 113 00:11:36,258 --> 00:11:38,050 cuantas veces tengo para decirle señora? -¿Saraswathi? 114 00:11:38,217 --> 00:11:40,425 ¿Saraswathi? - Ella no me escucha, señor. 115 00:11:40,592 --> 00:11:41,883 ella no nos esta escuchando 116 00:11:42,050 --> 00:11:44,050 No grites así ¡Todos nos están mirando! 117 00:11:44,217 --> 00:11:45,592 ¿Dónde está mi hija Saraswathi? 118 00:11:46,008 --> 00:11:49,258 No hay otro Saraswathi aquí. - Señora, ¿por qué grita así? 119 00:11:49,467 --> 00:11:50,092 Esta es la escuela. 120 00:11:50,342 --> 00:11:51,133 ¡Todos nos están mirando! 121 00:11:51,508 --> 00:11:54,300 ¡Mi hija Saraswathi ha desaparecido, señora! 122 00:11:54,383 --> 00:11:55,258 Mi hija... 123 00:11:55,883 --> 00:11:58,925 ¿No puedes entender? ¡Tu hija no asiste a esta escuela! 124 00:11:59,467 --> 00:12:01,133 ¡No crees molestias, por favor vete! 125 00:12:01,383 --> 00:12:02,217 ¡No me importa! 126 00:12:02,925 --> 00:12:04,342 Quiero a mi hija Saraswathi. 127 00:12:04,508 --> 00:12:06,550 ¿Dónde está ella? No me iré hasta que la vea. 128 00:12:07,092 --> 00:12:08,217 Llame al director. 129 00:12:10,008 --> 00:12:10,717 ¿Saraswathi? 130 00:12:11,802 --> 00:12:12,635 Saludos señora. - Saludos señor. 131 00:12:13,300 --> 00:12:15,133 gracias por venir en tan poco tiempo. 132 00:12:15,217 --> 00:12:16,717 Vine porque Rambabu me llamó. 133 00:12:17,300 --> 00:12:18,425 ¿Cuál parece ser el problema? 134 00:12:18,800 --> 00:12:21,633 Señor, dejé a mi hija en la escuela esta mañana. 135 00:12:21,842 --> 00:12:24,633 He venido a recogerla, y dicen que ella no está aquí. 136 00:12:24,883 --> 00:12:27,925 Señor, nunca la había visto antes. 137 00:12:28,592 --> 00:12:30,758 Y su hija no estudia aquí. 138 00:12:30,925 --> 00:12:32,425 Puedes preguntarle al profesor de la clase si lo deseas. 139 00:12:32,798 --> 00:12:33,256 Sí, señor. 140 00:12:33,467 --> 00:12:34,967 Soy el profesor de la clase B de Year 7. 141 00:12:35,383 --> 00:12:37,592 Sólo hay un Saraswathi en nuestra clase. 142 00:12:37,800 --> 00:12:39,550 Pero ella no es la hija de esta señora, señor. 143 00:12:41,131 --> 00:12:42,547 ¿Tienes su tarjeta de identificación? 144 00:12:42,967 --> 00:12:45,217 La cédula de identidad está con mi hija. 145 00:12:45,383 --> 00:12:46,550 ¿Por qué lo tendría, señor? 146 00:12:46,940 --> 00:12:47,565 Ese es precisamente el punto. 147 00:12:48,883 --> 00:12:51,217 Hay cámaras de circuito cerrado de televisión. en la escuela, ¿no? 148 00:12:51,425 --> 00:12:53,549 Si revisamos las imágenes, lo sabremos. ¿Dónde está la sala de control? 149 00:12:53,550 --> 00:12:57,425 Señor, el sistema CCTV no ha sido trabajando durante los últimos días. 150 00:12:58,050 --> 00:12:59,300 ¿En realidad? - De verdad, señor. 151 00:13:00,383 --> 00:13:01,092 Eso es sorprendente. 152 00:13:02,758 --> 00:13:04,925 Si ella estudia aquí, ella debe tener amigos. 153 00:13:05,133 --> 00:13:06,717 Podemos preguntarles. - Sí, señor. 154 00:13:07,217 --> 00:13:08,883 Shwetha, Ramya, señor. -Swetha, Ramya. 155 00:13:09,656 --> 00:13:10,490 ¿Dónde están, señora? 156 00:13:11,217 --> 00:13:12,342 Ahí, señor. Por favor ven. 157 00:13:12,592 --> 00:13:13,300 vamos 158 00:13:15,342 --> 00:13:16,675 ¿Quién es Shwetha, querida? 159 00:13:18,342 --> 00:13:18,800 ¿Ramia? 160 00:13:19,425 --> 00:13:21,967 Señor, no hay estudiantes. por esos nombres en este salón de clases. 161 00:13:22,217 --> 00:13:23,758 ¡Le dije a la señora lo mismo! 162 00:13:24,675 --> 00:13:25,425 ¿Nadie con esos nombres? - ¡Existen! 163 00:13:26,133 --> 00:13:26,800 ¿Tienes una foto? 164 00:13:29,383 --> 00:13:29,508 Rápido. 165 00:13:33,370 --> 00:13:34,421 ¿Alguien ha visto a esta chica? 166 00:13:38,925 --> 00:13:40,717 ¿Por qué te miran? cuando pregunto por ella? 167 00:13:41,050 --> 00:13:43,550 - Parecen asustados, señor. 168 00:13:44,008 --> 00:13:47,717 - Cuando los niños tienen miedo, miran a sus padres o maestros, ¿no? 169 00:13:49,133 --> 00:13:50,050 No hay nada que temer, querida. 170 00:13:50,320 --> 00:13:50,737 Mira con atención y dímelo. 171 00:13:51,092 --> 00:13:51,383 ¿La has visto? 172 00:13:53,010 --> 00:13:54,593 No, señor. No sabemos quién es ella. 173 00:13:54,675 --> 00:13:56,300 Ella estudia en tu clase. - No lo sé, señor. 174 00:13:56,550 --> 00:13:57,425 Señor, disculpe. 175 00:13:57,758 --> 00:14:00,050 Como saben, nuestra escuela tiene una excelente reputación. 176 00:14:00,383 --> 00:14:02,050 Alguien está haciendo esto deliberadamente. 177 00:14:02,217 --> 00:14:03,508 Esto es una pérdida de tiempo. - ¿Qué estás diciendo? 178 00:14:03,592 --> 00:14:05,842 [se superpone] 179 00:14:06,008 --> 00:14:07,550 [la superposición continúa] 180 00:14:07,883 --> 00:14:08,675 ¿Dónde está Saraswathi? 181 00:14:08,800 --> 00:14:10,217 En primer lugar, salga. 182 00:14:10,258 --> 00:14:13,008 Esto nos preocupa desde la mañana. 183 00:14:13,122 --> 00:14:14,424 Sra. Lakshmi, un momento. Relájate 184 00:14:15,008 --> 00:14:18,815 Si pensamos lógicamente, la mayoría los niños regresan a casa sanos y salvos. 185 00:14:19,592 --> 00:14:20,967 Dijiste que es su cumpleaños. 186 00:14:21,662 --> 00:14:24,620 Puede que haya ido de compras centro o al cine con amigos. 187 00:14:24,717 --> 00:14:26,383 Ella regresará por la tarde. ¡Confía en mí en esto! 188 00:14:26,425 --> 00:14:28,717 - Señor, mi hija nunca ir a cualquier parte sin decírmelo. 189 00:14:29,008 --> 00:14:30,300 ¡Algo está mal aquí! 190 00:14:30,550 --> 00:14:31,342 Por favor, señor. Ayúdeme, señor. 191 00:14:31,383 --> 00:14:32,758 Estoy aquí para ayudarla señora. 192 00:14:33,842 --> 00:14:35,008 No nos ocupamos de su caso solos. 193 00:14:35,717 --> 00:14:37,217 Como dije, esperemos hasta la noche. 194 00:14:37,633 --> 00:14:41,092 Si ella no regresa, declararemos una falta. informe de persona mañana después de 24 horas! 195 00:14:42,467 --> 00:14:42,717 No te preocupes. 196 00:14:44,592 --> 00:14:44,842 Prasada. Adiós señora. 197 00:14:45,550 --> 00:14:45,967 Señor. 198 00:14:47,633 --> 00:14:48,092 Ve, querida. 199 00:14:48,758 --> 00:14:49,383 ¡Siempre creando un escándalo! 200 00:14:49,467 --> 00:14:51,467 Por favor dispersen a los estudiantes ahora. - Está bien, señora. 201 00:16:22,633 --> 00:16:23,133 Saraswathi. 202 00:16:23,608 --> 00:16:24,067 - Mamá. 203 00:16:24,633 --> 00:16:25,675 ¿Dónde estás, Saraswathi? 204 00:16:26,300 --> 00:16:28,224 - Estoy en la escuela, mamá. 205 00:16:29,196 --> 00:16:29,489 Mamá. 206 00:16:30,550 --> 00:16:31,467 - ¿Por qué hablas así? 207 00:16:32,486 --> 00:16:33,153 ¿Dónde estás? 208 00:16:34,508 --> 00:16:37,467 Estoy detrás del salón principal. 209 00:16:38,967 --> 00:16:42,925 ¡Había dos personas con el director, mamá! 210 00:16:43,453 --> 00:16:45,370 ¡Tengo miedo, mamá! 211 00:16:46,383 --> 00:16:47,133 - No te asustes. 212 00:16:48,092 --> 00:16:49,592 Mamá viene hacia ti, ¿de acuerdo? 213 00:16:49,675 --> 00:16:51,425 Ven más rápido mamá 214 00:18:32,717 --> 00:18:33,383 Saraswati... 215 00:18:50,133 --> 00:18:51,925 Saraswati... - Mamá... 216 00:18:55,146 --> 00:18:56,521 No entres en pánico, ¿de acuerdo? 217 00:18:57,758 --> 00:19:00,258 Mamá está aquí, ¿verdad? vamos al hospital 218 00:19:02,383 --> 00:19:03,133 No tengas miedo. 219 00:19:04,154 --> 00:19:05,820 Vayamos al hospital. 220 00:19:07,008 --> 00:19:08,383 Vayamos al hospital. ¿Bueno? 221 00:19:08,675 --> 00:19:12,342 ¡Duele, mamá! – Lentamente. Intenta levantarte, querida. 222 00:19:23,717 --> 00:19:24,258 Saraswati... 223 00:19:30,342 --> 00:19:30,967 ¿Saraswathi? 224 00:19:37,217 --> 00:19:38,217 ¿Saraswathi? 225 00:19:51,425 --> 00:19:52,258 Saraswati... 226 00:21:57,348 --> 00:22:07,648 S.SARASWATHI 227 00:22:21,953 --> 00:22:22,175 ¿Señor? 228 00:22:24,217 --> 00:22:25,717 - ¿Tu hija todavía no ha vuelto a casa? 229 00:22:26,425 --> 00:22:27,092 Tráeme una taza de té. - Está bien, señor 230 00:22:28,675 --> 00:22:29,842 Entra y escribe la denuncia. 231 00:22:31,008 --> 00:22:32,883 Ella me llamó desde la escuela anoche. 232 00:22:35,539 --> 00:22:35,998 ¿Anoche? 233 00:22:37,217 --> 00:22:38,050 ¿Qué estaba haciendo allí tan tarde? 234 00:22:39,258 --> 00:22:40,883 Sólo descubrí lo que sucedió cuando fui allí. 235 00:22:43,050 --> 00:22:46,883 Tres sinvergüenzas agredidos mi hija y la maté. 236 00:22:49,050 --> 00:22:49,467 ¿Quiénes son? 237 00:22:52,258 --> 00:22:53,050 Venkatesh. - ¿Señor? 238 00:22:54,633 --> 00:22:57,217 Llame al equipo forense para Escuela Pública Vidya de inmediato. -Está bien, señor 239 00:22:57,383 --> 00:22:58,800 ¡Escúchame completamente, hombre! 240 00:22:59,268 --> 00:23:01,601 Enviar el cuerpo a la autopsia. - ¿Eso es todo? 241 00:23:01,925 --> 00:23:02,467 - Sí, vete. 242 00:23:03,577 --> 00:23:04,411 La chica no está. 243 00:24:03,320 --> 00:24:04,466 ¿La enterraste? 244 00:24:07,052 --> 00:24:09,302 ¿Has perdido los sentidos? ¿Entiendes lo que estás diciendo? 245 00:24:10,342 --> 00:24:11,675 ¿Es así como se comporta una enfermera? 246 00:24:13,258 --> 00:24:15,800 En un caso como este, una autopsia es esencial. 247 00:24:16,133 --> 00:24:17,675 ¿Sabes lo importante que es eso? 248 00:24:19,326 --> 00:24:21,992 Y estás diciendo que enterraste a tu propio hijo. ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 249 00:24:24,300 --> 00:24:25,633 Lo que has hecho es un crimen. 250 00:24:26,383 --> 00:24:27,967 Debería arrestarte primero. 251 00:24:30,383 --> 00:24:32,383 Violaron y asesinaron a mi hija. 252 00:24:34,217 --> 00:24:34,633 Pero... 253 00:24:36,467 --> 00:24:39,508 Las personas en esta sociedad son tanta hambre de chismes 254 00:24:40,258 --> 00:24:47,925 Tenía miedo de que lo hicieran explotar su cuerpo para publicidad. 255 00:24:49,578 --> 00:24:53,370 En ese momento, No estaba pensando como enfermera. 256 00:24:55,468 --> 00:24:57,635 Estaba pensando como madre. 257 00:25:02,836 --> 00:25:04,378 ¿No quieres que lo haga? atrapar al hombre responsable? 258 00:25:08,328 --> 00:25:12,177 Bien. ¿Dónde está el cuerpo? Lo lamento. 259 00:25:12,425 --> 00:25:14,508 Muéstrame dónde estás enterró a su hija. 260 00:25:16,050 --> 00:25:18,675 No puedo hacer nada sin tu ayuda. ¡No puedo ayudarte! 261 00:25:28,467 --> 00:25:30,675 ¿Enterraste el cuerpo? - Yo no, señor. 262 00:25:30,967 --> 00:25:31,633 Ella lo hizo. 263 00:25:32,383 --> 00:25:34,008 Y mientras lo enterraba, ¿Qué estabas haciendo? 264 00:25:35,302 --> 00:25:37,718 Había terminado mi turno, Entonces, comencé a beber, señor. 265 00:25:38,467 --> 00:25:38,842 Señor... 266 00:25:40,422 --> 00:25:42,131 ¿Ha llegado el equipo forense? - En camino, señor. 267 00:25:43,641 --> 00:25:44,807 No hay ningún cuerpo. 268 00:25:46,055 --> 00:25:47,014 No hay ningún cuerpo, señor. 269 00:25:47,984 --> 00:25:49,722 Señor... ¡Se lo diré! - ¡Esperar! 270 00:25:50,709 --> 00:25:50,875 ¿Qué? 271 00:25:52,389 --> 00:25:52,680 Señor... - ¡Cállate la boca! 272 00:25:53,974 --> 00:25:55,349 La enterré aquí. 273 00:25:56,539 --> 00:25:56,748 Yo... 274 00:25:58,260 --> 00:25:59,010 La enterré aquí. 275 00:25:59,745 --> 00:26:02,287 Te lo dije antes, sin pruebas no puedo ayudarte. 276 00:26:02,979 --> 00:26:03,396 No, señor. 277 00:26:04,055 --> 00:26:06,847 Esto es una pérdida de tiempo. Vamos, Venkatesh. 278 00:26:07,722 --> 00:26:08,097 Señor... 279 00:26:10,952 --> 00:26:11,619 Tengo pruebas, señor. 280 00:26:18,764 --> 00:26:21,014 Señor, ¿por qué ha venido de nuevo? De nuevo ¿algún problema? 281 00:26:21,218 --> 00:26:21,718 ¿Dónde está Rambabu? 282 00:26:22,139 --> 00:26:23,722 Tiene un permiso prolongado, señor. 283 00:26:24,014 --> 00:26:25,805 ¿Dónde está su habitación? - Está aquí, señor. 284 00:26:27,562 --> 00:26:28,812 Señor... Por favor venga, señor. 285 00:26:29,972 --> 00:26:32,430 Señor, cuando realizó la investigación la última vez... 286 00:26:32,680 --> 00:26:34,930 Muchos padres se quejaron. 287 00:26:35,139 --> 00:26:36,472 Dijeron que sus hijos estaban asustados. 288 00:26:36,680 --> 00:26:39,680 Si sigues regresando repetidamente, Será difícil para nosotros. 289 00:26:39,889 --> 00:26:41,430 Nuestra reputación se está arruinando. 290 00:26:42,097 --> 00:26:42,722 Deber, señora. 291 00:26:43,139 --> 00:26:45,055 Pero lo prometo, esta es la última vez. - Eso espero. 292 00:26:47,781 --> 00:26:48,031 Señor... 293 00:26:50,193 --> 00:26:52,693 Mi... Mi hija estuvo aquí, señor. 294 00:26:53,757 --> 00:26:55,507 Tenía un teléfono en la mano. 295 00:26:56,193 --> 00:27:00,609 En ese teléfono, vi un video de esos tres hombres agrediéndola. 296 00:27:01,143 --> 00:27:04,185 Luego tiré el teléfono aquí. pero... 297 00:27:05,813 --> 00:27:07,022 La habitación no es la misma. 298 00:27:07,555 --> 00:27:09,264 Ha sido completamente alterado. 299 00:27:10,120 --> 00:27:12,620 Han borrado todas las pruebas. 300 00:27:13,420 --> 00:27:15,628 el director de la escuela Agredió a mi hija, señor. 301 00:27:15,805 --> 00:27:17,472 [se superpone] - soy un oficial de policía 302 00:27:18,523 --> 00:27:20,898 Si alguien presenta una denuncia, Yo investigo. Ese es mi deber. 303 00:27:21,680 --> 00:27:24,180 No, señor. - Aquí no hay pruebas ni testigos. 304 00:27:24,351 --> 00:27:28,476 No, señor - Sin pruebas no podemos proceder. 305 00:27:29,097 --> 00:27:31,555 Por favor, no nos hagas perder el tiempo. - Señor... señor... 306 00:27:34,889 --> 00:27:38,351 Mi hija estuvo aquí, señor. 307 00:27:39,929 --> 00:27:40,763 Yo... Señor... 308 00:29:02,569 --> 00:29:03,611 Hola, Raju. Dame té. 309 00:29:04,055 --> 00:29:06,055 Pagar el saldo - Regístralo en la cuenta. 310 00:29:06,468 --> 00:29:09,052 Tu pestaña ya está llena. - ¿Por qué ha cambiado su voz? 311 00:29:10,030 --> 00:29:11,822 Mi jefe me pagará mañana. 312 00:29:12,508 --> 00:29:13,008 Míralo. 313 00:29:13,234 --> 00:29:15,943 Reprobó su título de abogado tres veces, pero sigue manejando casos. 314 00:29:15,968 --> 00:29:16,927 Excepto por tu jefe. 315 00:29:18,453 --> 00:29:20,953 Nuestro señor no es como otros abogados. 316 00:29:21,572 --> 00:29:24,906 El no toma casos por dinero, sino por justicia. 317 00:29:25,828 --> 00:29:27,411 ¿Qué sabes sobre mi jefe? 318 00:29:27,994 --> 00:29:32,244 Si tomara todos los casos, A estas alturas ya habría abierto un café Ramanujam. 319 00:29:32,828 --> 00:29:35,161 Un hombre destinado a Satya Yuga nació en Kali Yuga. 320 00:29:35,744 --> 00:29:37,369 Su nombre es Ramanujam. 321 00:29:37,953 --> 00:29:41,619 Tiene éxito en casos complejos. que parecen no tener posibilidades de ganar. 322 00:29:42,203 --> 00:29:43,994 Es un alma firme que busca la verdad. 323 00:29:44,020 --> 00:29:46,312 Un guerrero que lucha una batalla legal por la justicia. 324 00:29:46,619 --> 00:29:48,875 Tiene un cien por ciento de strike, hombre. 325 00:29:49,494 --> 00:29:52,161 Oye, me uní a él como su asistente. 326 00:29:53,099 --> 00:29:56,182 Me encargo de todo el trabajo de oficina. porque admiro sus principios. 327 00:29:57,744 --> 00:30:01,078 Nuestro señor es el, Generación Z Mahatma Gandhi. 328 00:30:01,453 --> 00:30:03,828 ¿Mahatma Gandhi? Lo mataron a tiros. 329 00:30:03,911 --> 00:30:04,911 Muy inteligente. 330 00:30:06,981 --> 00:30:07,939 [voces confusas] 331 00:30:17,953 --> 00:30:18,786 Hola, Swami. 332 00:30:20,869 --> 00:30:23,619 Señor. - ¿Trajiste té? 333 00:30:24,411 --> 00:30:26,869 No, señor. Traje un cliente. 334 00:30:27,494 --> 00:30:31,286 Sabes que no veo cualquiera sin cita previa. 335 00:30:32,328 --> 00:30:33,244 Le pedí los detalles, señor. 336 00:30:33,744 --> 00:30:36,369 Todos los abogados rechazaron este caso. - ¿Entonces? 337 00:30:37,485 --> 00:30:38,985 Por favor, señor. Solo escúchala una vez. 338 00:30:48,911 --> 00:30:50,161 He oído hablar de ti. 339 00:30:51,953 --> 00:30:54,869 Si hay verdad en un caso, lo aceptas. 340 00:30:57,703 --> 00:30:58,869 Cuéntele su caso señora. 341 00:31:01,312 --> 00:31:02,603 El nombre de mi hija es S. Saraswathi. 342 00:31:05,203 --> 00:31:06,619 Ella tenía doce años. 343 00:31:09,203 --> 00:31:10,494 Ese día era su cumpleaños. 344 00:31:12,369 --> 00:31:14,328 La dejé en la escuela. 345 00:31:27,744 --> 00:31:28,744 No tienes pruebas. 346 00:31:30,586 --> 00:31:31,794 Y sin pruebas. 347 00:31:35,604 --> 00:31:37,294 Este caso será difícil de ganar. 348 00:31:52,036 --> 00:31:52,786 Pero sólo un minuto. 349 00:31:56,153 --> 00:31:57,486 El tribunal necesita pruebas. 350 00:31:59,309 --> 00:32:02,351 Ninguna madre miente sobre su hijo. 351 00:32:04,528 --> 00:32:05,903 Hay honestidad en tus ojos. 352 00:32:07,040 --> 00:32:08,165 Tomaré este caso. 353 00:32:12,661 --> 00:32:13,619 Dame el archivo. - Señor. 354 00:32:34,494 --> 00:32:36,161 Señor, investigué a fondo. 355 00:32:36,672 --> 00:32:38,411 La policía no registró ningún caso. 356 00:32:40,119 --> 00:32:43,091 Cuando Lakshmi denunció la desaparición de su hija... 357 00:32:43,689 --> 00:32:44,814 Inmediatamente fui a la escuela. 358 00:32:45,869 --> 00:32:50,036 No hubo pruebas su hija estudió allí. 359 00:32:50,869 --> 00:32:52,328 Al día siguiente, Lakshmi volvió a mí. 360 00:32:53,036 --> 00:32:55,599 ella la reclamó hija había sido violada. 361 00:32:58,244 --> 00:33:00,036 Como no podemos mostrar ese acto al público... 362 00:33:00,078 --> 00:33:02,286 Dijo que enterró a su hija. 363 00:33:04,294 --> 00:33:09,502 A pesar de saber que lo que hizo estuvo mal, sin embargo, fuimos a ese lugar enterrado. 364 00:33:10,205 --> 00:33:11,789 Pero no hay ningún cadáver. 365 00:33:13,549 --> 00:33:17,008 Fuimos a la escena de la violación, como Lakshmi La señora dijo: '¡Hay un teléfono ahí!' 366 00:33:17,661 --> 00:33:20,869 No hay pruebas ni pruebas. o cualquier cosa, ¡nada de nada! 367 00:33:25,703 --> 00:33:28,661 No hay pruebas de la injusticia cometida contra la niña. 368 00:33:29,064 --> 00:33:30,398 Lakshmi es el único testigo. 369 00:33:32,731 --> 00:33:33,898 ¿Cómo se puede solucionar este caso? 370 00:33:35,082 --> 00:33:37,665 Estás pensando en la evidencia. 371 00:33:39,314 --> 00:33:42,770 Estoy pensando en demostrar su honestidad. 372 00:33:43,965 --> 00:33:46,798 ¿Cree que el tribunal aceptará tal caso, señor? 373 00:34:02,119 --> 00:34:02,619 Buenos días, señor. 374 00:34:05,203 --> 00:34:05,411 ¡Ey! 375 00:34:07,039 --> 00:34:09,080 Qué, parece que estás bajo ¿También sobre fondos para el té? 376 00:34:09,953 --> 00:34:12,619 Si necesitas algo, abre - Vuelva a su trabajo, señor. 377 00:34:29,286 --> 00:34:31,661 Sr. Ramanujam, puede continuar. 378 00:34:33,328 --> 00:34:34,161 Gracias, Su Señoría. 379 00:34:35,161 --> 00:34:36,244 El nombre de mi cliente es Lakshmi. 380 00:34:37,078 --> 00:34:39,036 Ella es enfermera en un hospital gubernamental. 381 00:34:40,734 --> 00:34:42,150 Tiene una hija de doce años. 382 00:34:43,106 --> 00:34:44,023 ...llamado S. Saraswathi. 383 00:34:54,286 --> 00:34:55,453 Se cometió un error, señoría. 384 00:34:56,328 --> 00:34:57,911 Sé que mi cliente ha cometido un error. 385 00:34:58,703 --> 00:35:02,953 Por ese error, la policía no registró ninguna denuncia desaparecida. 386 00:35:04,619 --> 00:35:07,411 Según la sección 223 de BNSS... 387 00:35:07,453 --> 00:35:11,174 Presenté un registro preliminar caso en nombre de mi cliente. 388 00:35:11,744 --> 00:35:14,661 En este momento, ¡Puede que no haya pruebas en este caso! 389 00:35:15,200 --> 00:35:15,908 Pero hay una verdad. 390 00:35:16,869 --> 00:35:20,411 Estoy pidiendo una oportunidad para demostrar esa verdad ante el tribunal. 391 00:35:21,630 --> 00:35:26,172 No podemos abordar este caso sin ninguna pruebas y hacer perder el tiempo al tribunal, ¿verdad? 392 00:35:26,744 --> 00:35:29,244 ¿Dónde encontramos evidencia del amor de una madre? 393 00:35:30,661 --> 00:35:33,203 Ninguna madre se atreverá a transmitir estas acusaciones a su hijo. 394 00:35:34,453 --> 00:35:37,953 Pero, si el tribunal considera que las pruebas son necesario para la justicia... 395 00:35:38,911 --> 00:35:45,119 Si es necesario, según la Sección 348 de BNSS, podrán ser citados testigos. 396 00:35:46,533 --> 00:35:48,783 Para sacar a relucir las verdades y hechos de este caso... 397 00:35:49,525 --> 00:35:54,692 solicito permiso para preguntar el personal de la escuela y el director. 398 00:35:55,786 --> 00:35:56,619 Por favor, señoría. 399 00:36:01,869 --> 00:36:02,078 Mmm. 400 00:36:02,703 --> 00:36:03,869 Aceptado. - Gracias, señoría. 401 00:36:03,893 --> 00:36:06,782 Clausura 1 402 00:36:08,286 --> 00:36:12,411 Sólo hay un Saraswathi en 7B. 403 00:36:12,877 --> 00:36:14,002 Y ella no es su hija. 404 00:36:14,494 --> 00:36:16,369 Hemos mostrado la clase. libro de registro a Lakshmi 405 00:36:16,613 --> 00:36:18,488 Se lo mostraste. Ella lo vio. 406 00:36:19,244 --> 00:36:21,036 Pero usted está a cargo de ese registro. 407 00:36:21,619 --> 00:36:23,457 Puede agregar y eliminar nombres. 408 00:36:23,786 --> 00:36:28,328 Señoría, el principal sospechoso en este caso. es el director de esta escuela. 409 00:36:29,244 --> 00:36:30,786 ¿Por qué no ha aparecido? 410 00:36:31,994 --> 00:36:33,744 Mi director está de baja por un largo tiempo. 411 00:36:34,211 --> 00:36:37,670 En realidad, mi director no estaba en la ciudad. ese día. -Ahí tiene, señoría. 412 00:36:38,494 --> 00:36:42,453 La primera coartada que crea un criminal después Cometer un delito es una licencia larga. 413 00:36:43,026 --> 00:36:45,484 ¡Ese día también contaron la misma historia! 414 00:36:45,509 --> 00:36:48,093 En realidad el director está en el pueblo, el día que ocurrió el incidente... 415 00:36:48,754 --> 00:36:53,254 Por lo tanto, le solicitamos que nos obligue a interrogar al director en el tribunal. 416 00:36:55,750 --> 00:36:59,875 El tribunal ordena que el director sea comparecerá ante el tribunal para la próxima audiencia. 417 00:37:00,992 --> 00:37:03,754 Clausura 2 418 00:37:03,875 --> 00:37:05,792 Su nombre y designación ante el tribunal, por favor. 419 00:37:07,311 --> 00:37:08,540 Señoría, mi nombre es Rambabu. 420 00:37:09,250 --> 00:37:12,292 He estado trabajando en la escuela pública Vidya. ¡Como director! 421 00:37:13,833 --> 00:37:16,125 ¿Conoces a C.I. ¿Krishnareddy? 422 00:37:17,951 --> 00:37:19,159 ¿Disculpe? - Sí, lo sé. 423 00:37:19,495 --> 00:37:21,370 Bien, ¿cuánto hace que se conocen? 424 00:37:21,708 --> 00:37:24,042 Hemos sido compañeros de clase desde nuestros grados. 425 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 Desde hace 35 años. 426 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 - ¿35 años? - Sí 427 00:37:28,750 --> 00:37:31,625 ¿Tienes alrededor de 58 años? 428 00:37:32,723 --> 00:37:33,181 - Sí. 429 00:37:34,349 --> 00:37:35,446 58 años. 430 00:37:36,792 --> 00:37:40,208 ¿Cómo pudiste cometer tal ¿Un acto atroz contra un niño de 12 años? 431 00:37:40,833 --> 00:37:42,838 - ¿Qué estás diciendo? - Tenga en cuenta esto, su señoría. 432 00:37:43,667 --> 00:37:46,958 Él y C.I. Krishnareddy. 35 años de amistad. 433 00:37:47,292 --> 00:37:47,583 Señor. 434 00:37:48,000 --> 00:37:49,708 Una relación duradera - ¿Señor? 435 00:37:50,583 --> 00:37:55,375 Ese día, cuando Lakshmi está interrogando al personal sobre su hijo desaparecido 436 00:37:55,800 --> 00:37:58,091 Este director, usó esta amistad... 437 00:37:58,417 --> 00:38:02,208 y llamó a CI Krishna Reddy, para encubrir el caso 438 00:38:03,167 --> 00:38:03,917 - No, su señoría 439 00:38:04,583 --> 00:38:05,792 Yo estaba de permiso ese día. 440 00:38:06,583 --> 00:38:08,583 Pero fui a la escuela por amor de firmar los papeles. 441 00:38:08,750 --> 00:38:11,125 firmé los papeles y me fui la escuela. -¡El señor está hablando, mire ahí! 442 00:38:11,495 --> 00:38:13,037 - Hay dos más contigo. 443 00:38:13,241 --> 00:38:16,116 No se fue ese día, Señoría. Él estaba en la escuela. 444 00:38:16,333 --> 00:38:18,583 - Tengo un testigo ocular de eso. 445 00:38:18,735 --> 00:38:19,777 A pesar de permanecer en la escuela... 446 00:38:20,292 --> 00:38:23,917 Borró su acto y limpió las imágenes de CCTV. 447 00:38:24,042 --> 00:38:28,208 ¡Y luego usó su amistad de 35 años! 448 00:38:28,375 --> 00:38:29,583 Su Señoría. - Señor. 449 00:38:32,167 --> 00:38:32,875 Un minuto, señor. 450 00:38:34,208 --> 00:38:35,000 Voy a ti. 451 00:38:36,458 --> 00:38:36,917 ¿Qué? 452 00:38:38,333 --> 00:38:39,458 Lo siento, señor. - Este es él, ¿no? 453 00:38:39,583 --> 00:38:40,792 Él no es el director, señor. 454 00:38:41,750 --> 00:38:41,958 ¿Qué? 455 00:38:46,589 --> 00:38:47,339 ¡Él es el director! 456 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Dijiste que viste a tres hombres en el video. Bien, ¡él es el director del que nos hablaste! 457 00:38:52,292 --> 00:38:54,167 Señor, recuerdo muy bien a esos tres. 458 00:38:54,833 --> 00:38:55,458 Él no es el director, señor. 459 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 Ha sido el director allí durante los últimos 15 años. 460 00:38:58,625 --> 00:38:59,583 Señora. - No, señor. 461 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Ha sido director durante 15 años. - ¿Qué es esto, señor Ramunujam? 462 00:39:02,333 --> 00:39:04,292 ¿Estás compartiendo algunos secretos? ¡Esta es una sala de audiencias! 463 00:39:05,458 --> 00:39:08,167 Si tienes algo que decir, díselo. la corte. -Un momento, señoría. 464 00:39:08,750 --> 00:39:09,375 ¿Está seguro? 465 00:39:09,968 --> 00:39:12,048 Señora, mire con atención. - Mira de nuevo. 466 00:39:13,333 --> 00:39:14,250 ¡Él no es el indicado! 467 00:39:18,417 --> 00:39:19,292 Lo siento, señoría. 468 00:39:21,333 --> 00:39:23,000 Mi cliente está en un trauma mental. 469 00:39:23,583 --> 00:39:27,875 Ella dice que él no es el director. 470 00:39:28,417 --> 00:39:28,625 ¿Qué? 471 00:39:29,375 --> 00:39:30,458 Ya se lo dije, ¿verdad, señoría? 472 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Acabas de hacer una declaración brutal sobre mí. 473 00:39:32,333 --> 00:39:33,874 ¡y me causó daño emocional! 474 00:39:33,875 --> 00:39:35,583 En mis 15 años de carrera... 475 00:39:35,708 --> 00:39:37,792 no hay ni una sola marca negra - Orden... Orden... 476 00:39:37,875 --> 00:39:38,917 [se superpone] 477 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 - Nos estás humillando - Orden 478 00:39:40,250 --> 00:39:42,000 Su Señoría, nos gustaría solicitar... 479 00:39:42,125 --> 00:39:42,625 ¡Ordene! 480 00:39:42,667 --> 00:39:43,042 Orden. 481 00:39:44,535 --> 00:39:45,702 ¿Qué es esto, señor Ramanujam? 482 00:39:47,000 --> 00:39:48,042 Estoy muy decepcionado. 483 00:39:48,583 --> 00:39:51,494 Su Señoría, por favor dénos otra oportunidad. - Se desestima este motivo. 484 00:39:55,583 --> 00:39:56,458 ¿Por qué hiciste esto? 485 00:40:04,750 --> 00:40:06,583 Revise este álbum e identifique a esos tres hombres. 486 00:40:07,375 --> 00:40:08,875 - Señor, ¿por qué debería mirarlo? 487 00:40:09,750 --> 00:40:11,582 Los conozco. 488 00:40:11,583 --> 00:40:15,292 Sé que lo haces. Pero el tribunal debe saberlo. 489 00:40:16,208 --> 00:40:16,917 Tenemos que demostrarlo ante el tribunal, ¿verdad? 490 00:40:18,917 --> 00:40:21,667 Acusaste al director y cuando lo metimos en el hueso... 491 00:40:21,917 --> 00:40:23,958 Cuando estábamos cuestionando, Luego negó que no fuera él. 492 00:40:24,792 --> 00:40:26,875 ¿Qué pasó? Perdimos credibilidad. 493 00:40:27,475 --> 00:40:29,934 Mira, te creo. 494 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Pero puede que estés confundido. 495 00:40:32,000 --> 00:40:37,583 Pero esos tipos malos pueden estar trabajando en un posición diferente en esa escuela. 496 00:40:38,250 --> 00:40:40,917 Por eso compré el álbum de esa escuela. 497 00:40:41,680 --> 00:40:45,722 Simplemente revísalo con calma y descubre a esas tres personas 498 00:40:47,833 --> 00:40:48,125 Por favor. 499 00:40:49,485 --> 00:40:52,485 Tómate tu tiempo y mira bien - Mire, señora. 500 00:41:15,973 --> 00:41:16,514 ¿Es él? 501 00:41:20,583 --> 00:41:21,333 Yo me encargaré de ello. 502 00:41:22,505 --> 00:41:23,505 Hola, Swami. - Señor. 503 00:41:24,375 --> 00:41:25,292 ¿Quién es él? - Señor. 504 00:41:25,375 --> 00:41:27,083 ¿Cuándo se unió a esta escuela? 505 00:41:27,250 --> 00:41:28,667 Está bien, señor. - ¿Desde cuántos días? 506 00:41:36,042 --> 00:41:36,750 ¿Es él? 507 00:41:37,750 --> 00:41:38,417 - Es él, señor. 508 00:41:44,525 --> 00:41:45,525 ¿Estás seguro de que él es el indicado? 509 00:41:46,165 --> 00:41:48,852 él es quien agredió y mató a mi hija. 510 00:41:52,000 --> 00:41:53,667 Señora, ¿sabe quién es? 511 00:41:54,417 --> 00:41:55,125 Míralo bien. 512 00:41:55,208 --> 00:41:56,208 Hola, Swami. ¡Espera, espera! 513 00:41:58,250 --> 00:42:01,292 Incluso si no hay pruebas, Lo encontraré y lo traeré aquí. 514 00:42:02,748 --> 00:42:03,687 ¡Una y otra vez! 515 00:42:03,875 --> 00:42:06,833 Si eliges a todos, en estado de confusión... 516 00:42:07,583 --> 00:42:09,250 - Señor, usted me creyó hasta ahora. 517 00:42:09,875 --> 00:42:11,042 Lo que digo es verdad, señor. 518 00:42:11,625 --> 00:42:12,583 Él es quien arruinó... 519 00:42:12,625 --> 00:42:14,898 Déjeme, señora. Déjame. 520 00:42:16,250 --> 00:42:20,583 Si voy a la corte y peleo reclamando ¡Al mostrárselo a todos, pareceré un tonto! 521 00:42:21,927 --> 00:42:25,427 no puedo manejar a alguien que está tan confundido como tú. 522 00:42:26,243 --> 00:42:27,577 Por favor busque a alguien más. 523 00:42:28,055 --> 00:42:29,555 Lo siento. no puedo ayudarte. -Por favor, señor. 524 00:42:29,687 --> 00:42:31,270 Encuentra a alguien más. Vamos. 525 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 Señor. - ¿Señor? 526 00:43:09,375 --> 00:43:13,000 Señora, conozco al coleccionista. Yo te ayudaré. 527 00:43:52,672 --> 00:43:53,672 Trae el expediente. - Está bien, señor. 528 00:44:01,667 --> 00:44:03,167 Dígame, señora. ¿Qué tipo de asistencia necesitas? 529 00:44:05,750 --> 00:44:08,625 Ellos arruinaron y mataron a mi Hija de doce años, señor. 530 00:44:09,667 --> 00:44:10,917 - ¿Presentaste una denuncia policial? 531 00:44:13,667 --> 00:44:14,125 No, señor. 532 00:44:16,375 --> 00:44:19,292 Primero presente una denuncia policial. Lo investigaremos más tarde. 533 00:44:29,583 --> 00:44:30,083 Pídele a Venkat que entre. 534 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Entra, Prasad. - Sí, señor, sí, señor. 535 00:44:31,750 --> 00:44:33,792 Cierra todas las puertas y cerrar las barricadas. -Está bien, señor. 536 00:44:37,125 --> 00:44:39,042 No dejes que nadie abandone este lugar. - ¿Señor? 537 00:44:40,375 --> 00:44:41,208 ¿Por qué estás aquí? 538 00:44:41,958 --> 00:44:44,125 ¿Y qué pasa con las imágenes de CCTV? - Señor, soy yo. 539 00:44:44,500 --> 00:44:45,208 Sé que eres tú. 540 00:44:45,958 --> 00:44:47,167 No tengo ningún problema mental. 541 00:44:47,750 --> 00:44:49,875 Estoy bajo presión y trabajando. Hablaremos más tarde. 542 00:44:50,000 --> 00:44:50,417 Ve ahora. 543 00:44:51,042 --> 00:44:52,279 ¿Qué pasa con las imágenes de CCTV? 544 00:44:52,500 --> 00:44:53,374 ¿Encontraste la habitación? 545 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 Sí, señor. 546 00:44:54,167 --> 00:44:55,667 Ve y comprueba, Prasad. - Estoy comprobando, señor. 547 00:44:55,750 --> 00:44:57,768 Compruébalo y contáctame ahora mismo lo antes posible. 548 00:44:58,583 --> 00:45:00,750 Señor... señor... - ¿Qué, qué es? 549 00:45:01,417 --> 00:45:02,417 Yo fui quien los mató, señor. 550 00:45:03,792 --> 00:45:06,875 ¿Qué? - Los maté a todos, señor. 551 00:45:12,534 --> 00:45:14,028 ¿Presentaste una denuncia policial? 552 00:45:14,692 --> 00:45:17,150 No, señor. - Primero, presentar una denuncia policial. 553 00:45:18,233 --> 00:45:21,723 Lo veremos más tarde. -tú eres el que los mató, señor. 554 00:45:24,083 --> 00:45:24,583 ¿Qué? 555 00:45:37,708 --> 00:45:40,333 no grito, ¡Subo de nivel! ♪ 556 00:45:40,833 --> 00:45:43,333 venganza silenciosa, ¡No interrumpo! ♪ 557 00:45:43,500 --> 00:45:45,667 Me derribaste, ¡ahora estallo! ♪ 558 00:45:45,833 --> 00:45:46,917 ¿No suena la música ahora? 559 00:45:47,167 --> 00:45:48,250 Mírame levantarme, mientras te autodestruyes ♪ 560 00:45:48,417 --> 00:45:49,417 ¡Señor, está funcionando! 561 00:45:49,583 --> 00:45:51,917 No más lágrimas, ¡Los dejé congelar! ♪ 562 00:45:52,083 --> 00:45:54,833 ¡Corta tan limpio que no te disculpes! ♪ 563 00:45:55,000 --> 00:45:57,458 Perdiste de verdad... persiguiendo fantasías ♪ 564 00:45:57,625 --> 00:46:00,208 yo estaba ciego, ¡pero el dolor dio la vista! ♪ 565 00:46:00,375 --> 00:46:01,333 Te ves oscuro... 566 00:46:01,701 --> 00:46:03,258 Ahora soy dueño de la noche, 567 00:46:03,466 --> 00:46:05,466 Cada traición está afilada en mi arco. 568 00:46:36,750 --> 00:46:37,625 ¿Qué le pasa, señora? 569 00:46:39,250 --> 00:46:41,292 Incluso un asesino en serie se va un día entre asesinatos. 570 00:46:42,083 --> 00:46:42,958 ¿Y a ti qué te pasa? 571 00:46:43,750 --> 00:46:49,750 En una sola hora, mataste un cobrador, un policía y un juez. 572 00:46:51,542 --> 00:46:51,917 ¿Por qué? 573 00:46:55,667 --> 00:46:56,917 Sólo estás mirando... 574 00:46:57,750 --> 00:46:59,667 a la autoridad y estatus de sus cargos. 575 00:47:00,750 --> 00:47:02,583 Vi los demonios dentro de ellos. 576 00:47:06,083 --> 00:47:13,750 Arruinaron brutalmente a mi hijo de 12 años y continuó vagando libremente en la sociedad. 577 00:47:14,792 --> 00:47:16,208 ¿Se suponía que debía permanecer en silencio? 578 00:47:17,583 --> 00:47:19,792 Aunque tu caso fue Todavía pasando por la corte, 579 00:47:19,833 --> 00:47:22,542 sin respetar la ley y movido por la venganza, 580 00:47:22,792 --> 00:47:24,417 ¡Mataste a 3 servidores del gobierno! 581 00:47:24,667 --> 00:47:25,375 Eso es un crimen. 582 00:47:26,292 --> 00:47:27,792 Para usted, puede ser un delito. 583 00:47:31,551 --> 00:47:33,426 Pero para mi hijo, lo que hice fue justicia. 584 00:47:38,250 --> 00:47:42,417 Sr. Ramanujam, su cliente ha admitido el crimen. 585 00:47:42,750 --> 00:47:44,542 ¿Tiene algo que decir al tribunal? 586 00:47:46,948 --> 00:47:47,573 Nada, señoría 587 00:47:51,731 --> 00:47:52,023 Muy bien. 588 00:47:53,792 --> 00:47:58,000 ordeno al departamento de policía para poner a Lakshmi bajo custodia judicial. 589 00:47:59,625 --> 00:48:04,208 Además, realice un exhaustivo investigación de los hechos de este caso 590 00:48:04,333 --> 00:48:08,200 y presentar un informe detallado al tribunal por el Sr. Ramanujam 591 00:48:08,792 --> 00:48:09,375 seguro 592 00:48:10,333 --> 00:48:11,550 Se levanta la sesión de este tribunal. 593 00:48:23,858 --> 00:48:26,483 'En el caso de matar a tres altos funcionarios en un solo día..' 594 00:48:26,600 --> 00:48:29,517 '...el tribunal ha devuelto la prisión preventiva al acusó a Lakshmi a custodia judicial. 595 00:48:29,750 --> 00:48:32,042 'En este caso, el tribunal ordenó al abogado Ramanujam..' 596 00:48:32,120 --> 00:48:35,579 'para recoger pruebas para la próxima audiencia.' 597 00:48:35,750 --> 00:48:36,208 ¿Qué es esto, señor? 598 00:48:37,083 --> 00:48:40,917 Una enfermera cuyo deber es salvar. vidas ha matado a tres funcionarios. 599 00:48:42,000 --> 00:48:43,667 ¿Cuánto dolor debe estar soportando? 600 00:48:50,500 --> 00:48:51,042 ¡Venganza! 601 00:48:54,284 --> 00:48:55,729 ¡Ella soportó su venganza! 602 00:48:59,558 --> 00:49:03,600 Aunque no hay evidencia o testigos que demuestren que ella los mató... 603 00:49:03,766 --> 00:49:05,016 ¿Por qué se rindió? 604 00:49:05,183 --> 00:49:06,683 - Eso es lo que no puedo entender, señor. 605 00:49:10,641 --> 00:49:11,933 ¿Qué dijo Aditya por teléfono? 606 00:49:12,808 --> 00:49:15,933 Hoy en día, ni siquiera los maridos contestan las llamadas. 607 00:49:16,183 --> 00:49:18,975 Él es su exmarido. Aparentemente está ocupado en Mumbai. 608 00:49:19,308 --> 00:49:21,641 Lo intenté muchas veces, señor. Ninguna respuesta. 609 00:49:24,183 --> 00:49:25,850 ¿Aditya sabía lo que pasó aquí? 610 00:49:44,683 --> 00:49:45,558 Gracias por conocerme, doctor. 611 00:49:46,539 --> 00:49:48,747 Lamento haberlo hecho esperar, señor. ¿Cómo puedo ayudar? 612 00:49:50,292 --> 00:49:52,000 ¿Puedo hablar de tu esposa? - Ex esposa, señor. 613 00:49:53,042 --> 00:49:53,334 Lo siento. 614 00:49:54,625 --> 00:49:57,875 Si no te importa, ¿podrías ¿Cuéntame qué sabes sobre Lakshmi? 615 00:50:02,875 --> 00:50:06,279 Vi por primera vez a Lakshmi en el quirófano. 616 00:50:25,334 --> 00:50:26,292 El médico llegará pronto. 617 00:50:27,287 --> 00:50:28,328 - ¿Hola, cómo estás? 618 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 ¿Todo bien? - Gracias doctor. 619 00:50:29,834 --> 00:50:31,292 ¡No me agradezcas! 620 00:50:31,500 --> 00:50:33,792 Da las gracias a la enfermera aquí. - ¿Eh? 621 00:50:34,777 --> 00:50:37,527 ¿Se pregunta por qué debería agradecerle a la enfermera? 622 00:50:38,917 --> 00:50:41,250 La labor del médico en cirugía es importante. 623 00:50:41,917 --> 00:50:44,084 Pero la enfermera que ayuda y cuida para el paciente es igualmente importante. 624 00:50:44,403 --> 00:50:44,736 ¿Bueno? 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,500 Gracias, querido. 626 00:50:46,709 --> 00:50:48,459 ¡Vamos, vamos! ¡Se irá! 627 00:50:55,252 --> 00:50:56,252 ¿Cómo te llamas? 628 00:50:57,792 --> 00:50:58,250 Lakshmi. 629 00:51:00,008 --> 00:51:00,383 Encantado de conocerlo. 630 00:51:01,125 --> 00:51:05,125 [música] 631 00:51:16,217 --> 00:51:19,842 Un nuevo amanecer se presenta ante mí hoy ♪ 632 00:51:20,008 --> 00:51:23,175 Es por eso que mi corazón se siente tan acelerado ♪ 633 00:51:23,342 --> 00:51:27,342 Un nuevo amanecer se presenta ante mí hoy ♪ 634 00:51:27,467 --> 00:51:30,592 Por eso siento esta prisa ansiosa ♪ 635 00:51:30,800 --> 00:51:34,383 ¿Las dulces cartas escritas hace mucho tiempo... ♪ 636 00:51:34,550 --> 00:51:38,092 ¿Finalmente llegar a tu nido hoy? ♪ 637 00:51:38,258 --> 00:51:41,842 Como una nube que tiene tan esperada la lluvia ♪ 638 00:51:42,008 --> 00:51:46,008 ¿Puedo quedarme a tu lado ahora? ♪ 639 00:51:46,258 --> 00:51:52,550 ¿Será mi pequeño mundo, ¿Cambio con su llegada hoy? ♪ 640 00:51:53,842 --> 00:52:00,758 ¿Puedo creer en un mundo? ¿Donde las lágrimas nunca caen por tu culpa? ♪ 641 00:52:01,050 --> 00:52:04,300 ¿Serán esas dulces letras? escrito hace mucho tiempo.. ♪ 642 00:52:04,467 --> 00:52:08,133 ¿Finalmente llegar a tu casa hoy? ♪ 643 00:52:08,300 --> 00:52:15,092 Como una nube esperando la lluvia, ¿Puedo flotar contigo? ♪ 644 00:52:16,300 --> 00:52:20,300 [vocalizando] 645 00:52:46,189 --> 00:52:52,939 Esta nueva alegría interior Me siento como el cielo mismo ♪ 646 00:52:53,641 --> 00:53:00,349 Quizás por primera vez, mi corazón ha encontrado la paz ♪ 647 00:53:00,797 --> 00:53:07,213 Lo que sea que venga, cada dolor se ha desvanecido silenciosamente ♪ 648 00:53:08,385 --> 00:53:12,385 Deja que las melodías suban y las celebraciones se desarrollan ♪ 649 00:53:12,510 --> 00:53:16,510 Ven, toma mi mano y guíame a tu mundo ♪ 650 00:53:16,718 --> 00:53:20,718 [vocalizando] 651 00:53:23,560 --> 00:53:24,810 [la música se desvanece] 652 00:53:25,641 --> 00:53:27,016 cuantas personas tienes ¿Coqueteaste así? 653 00:53:28,224 --> 00:53:29,058 - Bastantes 654 00:53:30,933 --> 00:53:31,331 Pero... 655 00:53:32,308 --> 00:53:37,516 Pero hasta ahora nunca había sentido esta emoción. Contigo, lo hago. 656 00:53:39,724 --> 00:53:40,683 Creo que estoy enamorado de ti. 657 00:53:45,099 --> 00:53:46,641 Perdí a mis padres cuando era niño. 658 00:53:48,183 --> 00:53:49,183 Apenas los recuerdo. 659 00:53:50,224 --> 00:53:53,308 Crecí huérfano sin amor. 660 00:53:54,391 --> 00:53:58,183 Pero cuando estoy contigo, algo cambia. 661 00:53:59,224 --> 00:54:01,558 Quizás así es como se siente el amor. 662 00:54:02,433 --> 00:54:06,433 Algo se mueve dentro Yo en el nombre tranquilo del amor ♪ 663 00:54:09,974 --> 00:54:10,724 Pero tengo miedo. 664 00:54:12,641 --> 00:54:17,891 Si pasa algo mañana y tú vete también, volveré a quedar huérfano. 665 00:54:18,474 --> 00:54:18,974 Hola, Lakshmi. 666 00:54:20,849 --> 00:54:23,474 Estoy enamorado de ti. Eso significa que eres mi responsabilidad. 667 00:54:25,516 --> 00:54:26,391 Sé que quiero casarme contigo. 668 00:54:28,208 --> 00:54:28,833 Entonces, piénsalo. 669 00:54:46,849 --> 00:54:53,738 Esta nueva alegría interior Me siento como el cielo mismo ♪ 670 00:54:54,349 --> 00:55:01,072 Quizás por primera vez, mi corazón ha encontrado la paz ♪ 671 00:55:01,266 --> 00:55:08,055 Lo que sea que venga, cada dolor se ha desvanecido silenciosamente ♪ 672 00:55:08,944 --> 00:55:12,944 Deja que las melodías suban y las celebraciones se desarrollan ♪ 673 00:55:13,069 --> 00:55:16,152 Ven, toma mi mano y guíame a tu mundo ♪ 674 00:55:16,819 --> 00:55:20,277 Un nuevo amanecer se presenta ante mí hoy ♪ 675 00:55:20,652 --> 00:55:24,402 Es por eso que mi corazón se siente tan acelerado ♪ 676 00:55:24,569 --> 00:55:27,861 Un nuevo amanecer se presenta ante mí hoy ♪ 677 00:55:28,069 --> 00:55:31,194 Por eso siento esta prisa ansiosa ♪ 678 00:55:31,361 --> 00:55:35,194 ¿Serán las dulces letras? escrito hace mucho tiempo ♪ 679 00:55:35,361 --> 00:55:38,277 ¿Finalmente llegar a tu nido hoy? ♪ 680 00:55:38,819 --> 00:55:42,694 Como una nube que tiene tan esperada la lluvia..♪ 681 00:55:42,819 --> 00:55:45,861 ¿Puedo quedarme a tu lado ahora? ♪ 682 00:55:46,819 --> 00:55:53,069 ¿Mi pequeño mundo ¿Cambio con su llegada hoy? ♪ 683 00:55:54,402 --> 00:56:00,652 ¿Puedo creer en un mundo? ¿Donde las lágrimas nunca caen por tu culpa? ♪ 684 00:56:01,527 --> 00:56:05,527 ¿Esas dulces cartas escritas hace mucho tiempo... ♪ 685 00:56:05,569 --> 00:56:08,319 ¿Finalmente llegar a tu casa hoy? ♪ 686 00:56:08,819 --> 00:56:15,819 Como una nube esperando la lluvia, ¿Puedo flotar contigo? ♪ 687 00:56:16,902 --> 00:56:20,902 [vocalizando] 688 00:56:28,083 --> 00:56:29,833 no se si lo sabes o no. 689 00:56:30,535 --> 00:56:31,827 Estoy pensando como decirte 690 00:56:33,069 --> 00:56:34,027 Está bien. Dime. 691 00:56:35,236 --> 00:56:38,027 Tu hija fue violada. Y ella ya no existe. 692 00:56:40,483 --> 00:56:44,053 Tu ex esposa ahora está en la cárcel después de matar a esos asesinos. 693 00:56:44,819 --> 00:56:46,277 - ¿Lakshmi los mató? - Sí 694 00:56:49,622 --> 00:56:50,069 Dile 695 00:56:55,191 --> 00:56:55,774 ¿Qué? 696 00:56:56,111 --> 00:56:58,819 Has estado casado desde hace algún tiempo. ¿Qué pasa con los niños? 697 00:57:00,461 --> 00:57:01,544 - Mamá, otra vez no. 698 00:57:02,452 --> 00:57:04,202 ¿Cuántas veces debe ¿Te digo que no menciones esto? 699 00:57:07,777 --> 00:57:09,152 Oh, al menos dile 700 00:57:14,514 --> 00:57:18,223 Respecto a los niños, no lo sé. porque es tu elección personal 701 00:57:19,644 --> 00:57:21,436 Mira, estoy bien con eso. 702 00:57:23,427 --> 00:57:27,302 Pero mamá y papá definitivamente necesitan un heredero. 703 00:57:30,902 --> 00:57:31,944 Podemos adoptarlos, ¿verdad? 704 00:57:33,902 --> 00:57:34,694 Podemos adoptarlos. 705 00:57:36,736 --> 00:57:40,152 Pero ellos también quieren a alguien quien lleva la línea familiar. 706 00:57:41,277 --> 00:57:45,444 Como su hijo, debo considerar sus deseos también. 707 00:57:56,986 --> 00:58:00,111 No importa cuánto nos amemos, No podemos permanecer juntos, señor. 708 00:58:00,563 --> 00:58:01,730 Nos separamos por culpa de los niños. 709 00:58:06,152 --> 00:58:08,236 Lakshmi y yo nunca tuvimos hijos. 710 00:58:33,380 --> 00:58:36,463 ¿Lakshmi tiene marido o novio? 711 00:58:36,588 --> 00:58:37,588 No, ninguno así 712 00:58:37,672 --> 00:58:40,025 Ella siempre piensa en su hija. 713 00:58:40,103 --> 00:58:40,984 ¿La viste? 714 00:58:41,507 --> 00:58:42,782 Sí, señor. - La vi, señor. 715 00:58:43,343 --> 00:58:43,882 ¿La viste? 716 00:58:44,773 --> 00:58:45,898 Sí, señor. - La vi, señor. 717 00:58:46,278 --> 00:58:47,793 Cuando CI está aquí, ¿Por qué el bebé no está aquí? 718 00:58:48,275 --> 00:58:50,525 ¿Bebé? ¿Qué bebé, señor? No entiendo nada. 719 00:58:50,550 --> 00:58:56,758 Piense con cuidado; ¿viste? ¿Lakshmi enterrando el cuerpo bajo la lluvia? 720 00:58:57,078 --> 00:58:59,039 Ese día no llovió, señor. 721 00:58:59,531 --> 00:59:01,065 Pero me emborraché, señor. 722 00:59:01,596 --> 00:59:02,013 Oye 723 00:59:02,434 --> 00:59:02,778 Señor 724 00:59:03,754 --> 00:59:06,218 Intenta recordar lo que pasó. 725 00:59:10,204 --> 00:59:10,788 Lo recuerdo, señor. 726 00:59:11,304 --> 00:59:13,929 Ese día ella vino allí. Pero no había ningún cuerpo. 727 00:59:16,797 --> 00:59:18,131 Ella hizo algo extraño. 728 00:59:18,922 --> 00:59:21,631 Ella caminó lentamente, como si llevara a alguien. 729 00:59:22,214 --> 00:59:23,339 Pero ella no llevaba a nadie. 730 00:59:25,631 --> 00:59:27,964 Intenté decirle a la policía, pero me dijeron que me callara. 731 00:59:28,672 --> 00:59:31,131 Desde que estaba borracho, Pensé que estaba imaginando cosas. 732 00:59:32,131 --> 00:59:33,589 Bebí más y la miré, señor. 733 00:59:34,631 --> 00:59:36,214 Lo juro, no había nadie más allí. 734 00:59:37,467 --> 00:59:40,342 Ella no enterró nada, pero se comportó ¡Como si alguien querido para ella estuviera muerto! 735 00:59:42,256 --> 00:59:44,506 Me quedé callado. no queria problemas con la policía o asuntos judiciales. 736 00:59:58,881 --> 01:00:00,182 - El nombre de mi hija es Saraswathi. 737 01:00:00,714 --> 01:00:02,047 - Es una niña de 12 años. 738 01:00:03,561 --> 01:00:07,561 - Sólo hay un estudiante llamado Saraswathi en 7B. 739 01:00:07,811 --> 01:00:09,019 Y ella no es su hija. 740 01:00:10,269 --> 01:00:14,352 - Violó a mi hija de 12 años. y la mató. 741 01:00:15,446 --> 01:00:19,488 - Le pedí que nos mostrara el lugar del entierro. 742 01:00:19,987 --> 01:00:20,737 - No hay ningún cuerpo, señor. 743 01:00:22,135 --> 01:00:23,010 - ¿Lakshmi tiene una hija? 744 01:00:23,594 --> 01:00:24,802 - Sí, señor. - Tiene una hija. 745 01:00:35,302 --> 01:00:36,927 ¿Hola? - Hola, Aditya. 746 01:00:37,620 --> 01:00:38,534 Lamento molestarlo. 747 01:00:39,498 --> 01:00:41,760 Has salvado muchas vidas como médico. 748 01:00:43,135 --> 01:00:44,719 ¿Ayudarás a Lakshmi? 749 01:00:46,071 --> 01:00:47,779 Algo le ha pasado a su hija. 750 01:00:48,404 --> 01:00:50,446 ¿Puedes ayudarme a ayudarla? 751 01:00:51,514 --> 01:00:51,889 Dime. 752 01:00:52,779 --> 01:00:54,029 Te enviaré una foto. 753 01:00:55,279 --> 01:00:59,113 ¿Puedes decirme quién es esa chica? ¿Y si la has visto antes? 754 01:01:01,883 --> 01:01:02,591 ¡Lo envío ahora mismo! 755 01:01:19,500 --> 01:01:20,042 si doctor 756 01:01:20,917 --> 01:01:21,167 Señor. 757 01:01:22,042 --> 01:01:23,625 - La chica de la foto es ella. 758 01:01:24,208 --> 01:01:27,500 No, ella es la hija de Lakshmi, Saraswathi. 759 01:01:28,250 --> 01:01:28,750 - No, señor. 760 01:01:29,042 --> 01:01:30,750 - ¡Saraswathi está en la foto! 761 01:01:31,500 --> 01:01:33,833 Su nombre completo es Lakshmi Saraswathi. 762 01:02:12,625 --> 01:02:13,792 Señor, Ramanujam está en línea. 763 01:02:14,329 --> 01:02:15,162 - Hola Ram. 764 01:02:15,398 --> 01:02:17,732 Sólo me llamas cuando ¡Necesitas algo de mí! 765 01:02:17,908 --> 01:02:18,658 Bien, dime 766 01:02:23,129 --> 01:02:24,129 Volveré en un día. 767 01:02:24,934 --> 01:02:26,184 ¿Por qué no te encuentras conmigo en la oficina? 768 01:02:27,088 --> 01:02:27,879 Está bien, adiós. 769 01:02:38,417 --> 01:02:40,083 Saraswati es un misterio. 770 01:02:42,625 --> 01:02:43,833 Nadie la ha visto nunca. 771 01:02:45,292 --> 01:02:50,708 Pero su marido reclama la fotografía. Los espectáculos de Saraswati son de su infancia. 772 01:02:52,750 --> 01:02:57,000 No hay ni una pizca de pruebas para demostrar que está diciendo la verdad. 773 01:02:59,792 --> 01:03:01,125 Aun así, quiero creerle. 774 01:03:02,466 --> 01:03:05,925 ¿Tuvo un aborto? o un embarazo no planificado? 775 01:03:06,625 --> 01:03:08,125 Según mi conocimiento, no. 776 01:03:08,151 --> 01:03:08,901 ¿Por qué lo preguntas? 777 01:03:10,098 --> 01:03:14,861 Si tuvo un embarazo no deseado, ella podría tener una hija, ¿no? 778 01:03:16,244 --> 01:03:18,328 Y esa hija podría parecerse a ella. 779 01:03:20,441 --> 01:03:23,941 O podría ser un trauma infantil. 780 01:03:25,036 --> 01:03:29,494 Muchas personas desarrollan trastornos raros. debido a experiencias traumáticas de la infancia. 781 01:03:30,523 --> 01:03:34,704 En el caso de Lakshmi, puede ser lo mismo. 782 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Pero ¿cómo podemos demostrarlo? 783 01:03:37,983 --> 01:03:39,733 No podemos decir que sea 100% cierto. 784 01:03:40,494 --> 01:03:45,242 Parece que ella está sufriendo Trastorno propenso a la fantasía. 785 01:03:48,333 --> 01:03:49,625 Personas con esta condición... 786 01:03:49,928 --> 01:03:53,762 lucha por distinguir entre ilusión y realidad. 787 01:03:55,083 --> 01:03:59,250 Se imaginan a alguien que no está y vivir como si esa persona existiera. 788 01:04:00,061 --> 01:04:04,186 En el caso de Lakshmi, imagina una hija. 789 01:04:05,319 --> 01:04:06,319 ¿Qué quieres decir exactamente con imaginación? 790 01:04:07,465 --> 01:04:10,507 ¿Estás sugiriendo que ella imaginó que ¿Los tres la agredieron y mataron? 791 01:04:11,223 --> 01:04:13,306 Sólo ella lo sabe. 792 01:04:14,348 --> 01:04:15,973 Pero no lo admitirá si le preguntamos directamente. 793 01:04:16,905 --> 01:04:17,585 ¿Pero por qué? 794 01:04:19,534 --> 01:04:22,743 Porque esta es su realidad. 795 01:04:23,129 --> 01:04:25,171 Si le decimos que no es verdad, ella no lo aceptará. 796 01:04:26,191 --> 01:04:28,108 En cambio, ella creerá que somos los que están locos. 797 01:04:28,333 --> 01:04:29,625 Entonces ¿cómo lo sabemos? 798 01:04:33,583 --> 01:04:34,583 - Hipnosis. 799 01:04:37,691 --> 01:04:41,774 Es la única manera de acceder lo que hay en su subconsciente. 800 01:04:43,713 --> 01:04:45,629 La mente humana es como un océano. 801 01:04:46,014 --> 01:04:48,514 Hay peces y tiburones en él. 802 01:04:49,319 --> 01:04:54,319 Si descubrimos los tiburones En su vida, ganaremos claridad. 803 01:04:56,377 --> 01:04:59,668 Primero, necesitamos entender la historia de Lakshmi. 804 01:05:02,238 --> 01:05:04,321 Sólo entonces aprenderemos sobre su hija, Saraswathi. 805 01:05:06,841 --> 01:05:09,841 Pero para eso necesitamos aprobación. tanto de la corte como de Lakshmi. 806 01:05:12,751 --> 01:05:13,209 Bueno. 807 01:05:14,953 --> 01:05:16,578 Mencionaste que esto es basado en análisis médicos. 808 01:05:18,583 --> 01:05:20,208 Cumpliré con mi deber como su abogado. 809 01:05:22,436 --> 01:05:23,020 La persuadiré para que esté de acuerdo. 810 01:06:01,917 --> 01:06:02,875 ¿Por qué ha venido ahora, señor? 811 01:06:06,167 --> 01:06:06,872 Lo siento, querida. 812 01:06:08,042 --> 01:06:09,333 Todavía te creo. 813 01:06:11,333 --> 01:06:13,375 No importa si cientos escapan al castigo. 814 01:06:14,142 --> 01:06:15,934 Una persona inocente no debe sufrir. 815 01:06:16,274 --> 01:06:17,983 Estoy haciendo todo lo que puedo como su abogado. 816 01:06:18,205 --> 01:06:19,330 Ahora me cree, ¿no, señor? 817 01:06:20,412 --> 01:06:21,120 Eso es suficiente para mí. 818 01:06:23,292 --> 01:06:26,208 La sociedad cree que usted mató a personas en altos cargos. 819 01:06:27,000 --> 01:06:33,208 Pero sé que mataste al indicado. quien se escondía detrás de ellos. 820 01:06:35,583 --> 01:06:39,000 Si el mundo aprende la verdad, tu hija recibirá justicia. 821 01:06:40,625 --> 01:06:43,042 - Pero no tengo pruebas, señor. 822 01:06:48,209 --> 01:06:48,542 Tú haces. 823 01:06:52,250 --> 01:06:53,292 Tú eres la evidencia. 824 01:06:55,792 --> 01:06:57,917 No tienes pruebas de la verdad que me dijiste. 825 01:06:59,167 --> 01:07:01,917 Pero el tribunal puede aceptar lo que hay dentro de tu subconsciente. 826 01:07:03,833 --> 01:07:06,708 Eres la única evidencia que queda en esta historia. 827 01:07:09,273 --> 01:07:10,315 ¿Qué debo hacer ahora, señor? 828 01:07:14,161 --> 01:07:15,411 Soy Antony D'Souza. 829 01:07:16,230 --> 01:07:17,147 Un psiquiatra. 830 01:07:17,799 --> 01:07:21,465 Como enfermera, comprende qué es la hipnosis. 831 01:07:24,465 --> 01:07:25,590 Necesitamos su consentimiento. 832 01:07:32,208 --> 01:07:33,208 Por favor, acuéstate. 833 01:07:38,719 --> 01:07:39,861 Cierra los ojos. 834 01:07:42,484 --> 01:07:45,151 Sólo escucha y concéntrate en mi voz. 835 01:07:46,244 --> 01:07:46,661 Contar. 836 01:07:47,639 --> 01:07:49,348 Al revés de cien. 837 01:07:50,921 --> 01:07:52,421 Tus ojos se están volviendo pesados. 838 01:07:53,139 --> 01:07:55,389 Todo tu cuerpo se siente relajado. 839 01:07:55,833 --> 01:07:57,125 Como si estuviera flotando. 840 01:07:57,723 --> 01:08:00,264 Estás entrando en tu subconsciente. 841 01:08:01,129 --> 01:08:02,504 Estás en un lugar seguro. 842 01:08:03,764 --> 01:08:05,556 Nadie te va a hacer daño. 843 01:08:09,642 --> 01:08:10,475 ¿Cómo te llamas? 844 01:08:13,208 --> 01:08:14,042 - S. Saraswathi 845 01:08:18,963 --> 01:08:19,796 ¿Cómo se llama tu madre? 846 01:08:21,264 --> 01:08:21,973 - Lakshmi. 847 01:08:23,250 --> 01:08:25,625 ¿Cómo se llama tu padre? -Prabhakar. 848 01:08:27,833 --> 01:08:28,792 ¿Dónde estás ahora? 849 01:08:30,773 --> 01:08:34,773 [música] 850 01:08:59,217 --> 01:09:02,402 Una reunión de elegantes bellezas... 851 01:09:02,569 --> 01:09:05,944 Un vínculo que florece como tiernas ramas 852 01:09:06,111 --> 01:09:12,861 Una fragancia dorada y dulce. Eso nunca podrá ser pagado 853 01:09:16,861 --> 01:09:23,652 Un tesoro de sonrisas doradas, Eso no se puede encontrar en ningún otro lugar. 854 01:09:24,069 --> 01:09:30,527 Una vida que rebosa calidez, Una tobillera que resuena con preciosos pasos. 855 01:09:34,402 --> 01:09:40,902 Un sueño soñado con ojos atentos, La dulce sonrisa de una pequeña querida 856 01:09:41,319 --> 01:09:48,194 Un brillo invisible en cualquier color, Una palabra que no pertenece a ningún alfabeto. 857 01:09:48,652 --> 01:09:51,777 Una melodía que convierte una casa en el cielo. 858 01:09:51,944 --> 01:09:55,319 Una canción cantada durante las seis estaciones. 859 01:09:55,486 --> 01:10:02,527 Una belleza que florece entre siete jazmines, De pie radiante ante nosotros 860 01:10:03,236 --> 01:10:07,236 [vocalizando] 861 01:10:17,527 --> 01:10:20,694 Una reunión de elegantes bellezas... 862 01:10:20,861 --> 01:10:24,319 Un vínculo que florece como tiernas ramas 863 01:10:24,486 --> 01:10:31,069 Una fragancia dorada y dulce. Eso nunca podrá ser pagado 864 01:10:49,777 --> 01:10:53,194 Una deuda sin fin, una virtud inmutable... 865 01:10:53,361 --> 01:10:55,944 ¡Ilumina la entrada de alegría! 866 01:10:56,700 --> 01:11:02,492 Una bendición no solicitada, una dulce recompensa, ¡No transmite nada más que amor! 867 01:11:03,527 --> 01:11:10,027 Una voz que grita "Madre", Un nudo atado para toda la vida juntos 868 01:11:10,361 --> 01:11:13,652 Un sueño que nunca se derrite desde el rabillo del ojo 869 01:11:13,819 --> 01:11:17,402 Un vínculo que nace de la lazos más profundos del corazón! 870 01:11:17,569 --> 01:11:20,986 Una melodía que convierte una casa en el cielo. 871 01:11:21,066 --> 01:11:24,441 ¡Una canción cantada durante las seis temporadas! 872 01:11:24,585 --> 01:11:31,418 Una belleza que florece entre siete jazmines, De pie radiante ante nosotros 873 01:11:33,522 --> 01:11:37,522 [vocalizando] 874 01:11:51,813 --> 01:11:52,618 Adiós, papá. ¡Adiós! 875 01:11:55,211 --> 01:11:56,044 Venir. Bajar. 876 01:11:58,507 --> 01:12:00,215 Regala chocolates a todos. - Bueno. 877 01:12:04,754 --> 01:12:05,338 Adiós. 878 01:12:06,128 --> 01:12:07,419 Saraswathi. - te tengo 879 01:12:07,476 --> 01:12:08,643 Ten cuidado, ¿no? 880 01:12:10,485 --> 01:12:11,319 Tú también ten cuidado. 881 01:12:13,095 --> 01:12:13,803 Hola. 882 01:12:14,221 --> 01:12:15,554 Feliz cumpleaños. - Gracias. 883 01:12:15,579 --> 01:12:16,912 Feliz cumpleaños. - Gracias. 884 01:13:28,860 --> 01:13:29,609 ¿Puedo pasar, señor? 885 01:13:29,610 --> 01:13:30,360 ¡Mantenlos adentro! 886 01:13:30,902 --> 01:13:31,694 - Sí, entra. 887 01:13:33,944 --> 01:13:36,402 Hoy es mi cumpleaños, señor. - Oh, es bueno. 888 01:13:36,819 --> 01:13:37,402 ¿Tu buen nombre? 889 01:13:37,803 --> 01:13:39,220 S. Saraswati. - ¿Qué clase? 890 01:13:40,152 --> 01:13:40,902 7mo B. 891 01:13:48,815 --> 01:13:50,440 ¿alguna vez has estado ¿Con una chica de esta edad? 892 01:13:55,194 --> 01:13:56,485 Todos los casos que vienen son estos. 893 01:13:58,860 --> 01:14:00,944 Te deseo feliz cumpleaños. - Gracias, señor. 894 01:14:02,235 --> 01:14:03,944 Debe haber algo de diversión. 895 01:14:04,735 --> 01:14:07,069 El dulce cumpleaños número 12 de Saraswathi. 896 01:14:08,194 --> 01:14:09,152 Dale los chocolates. 897 01:14:10,735 --> 01:14:11,985 Venir. Venir. Venir. 898 01:14:14,319 --> 01:14:16,194 Feliz cumpleaños. - Gracias, señor. 899 01:14:16,777 --> 01:14:19,416 Muchos felices regresos del día. - Gracias, señor. 900 01:14:19,694 --> 01:14:21,610 Sentarse. ¿Cómo te llamas? 901 01:14:21,990 --> 01:14:22,865 saraswathi 902 01:14:23,360 --> 01:14:25,902 Saraswathi, bonito nombre. 903 01:14:27,360 --> 01:14:27,944 ¿Comiste? 904 01:14:28,194 --> 01:14:29,777 Comí, señor. - ¿En qué clase estás? 905 01:14:29,860 --> 01:14:32,610 7mo B. - ¿Qué es esto aquí? 906 01:14:33,569 --> 01:14:36,819 Se hace tarde. Me iré. - Puedes, es tu cumpleaños, ¿verdad? 907 01:14:37,402 --> 01:14:39,360 ¿Qué regalo te gustaría? - Oso de peluche. 908 01:14:39,694 --> 01:14:41,569 ¿Grande o pequeño? - Grande. 909 01:14:42,569 --> 01:14:43,902 Niño... 910 01:14:44,902 --> 01:14:47,152 Señor, se hace tarde. Mamá y papá vendrán. 911 01:14:47,279 --> 01:14:48,404 - Sí, te daré tu regalo. 912 01:14:58,610 --> 01:14:59,777 ¡La niña aún no ha salido! 913 01:15:00,069 --> 01:15:01,735 No hay nadie dentro, señora. Todos se han ido. 914 01:15:02,627 --> 01:15:03,418 ¿Cómo es eso posible? 915 01:15:03,652 --> 01:15:06,027 ¡Está dentro! - ¡Te lo digo, claro, no hay ninguno aquí! 916 01:15:06,069 --> 01:15:07,527 ¿Por qué estás diciendo ¿Mi hijo no está aquí? 917 01:15:10,027 --> 01:15:11,777 No, señor. Todos se han ido. 918 01:15:11,860 --> 01:15:12,527 - Iré a comprobarlo. 919 01:15:12,569 --> 01:15:13,527 Señor, no vaya así. 920 01:15:13,694 --> 01:15:15,592 No hay nadie dentro. Señora. 921 01:17:52,735 --> 01:17:54,777 saraswathi - Hola papá. 922 01:17:56,065 --> 01:17:56,440 ¿Qué? 923 01:17:57,027 --> 01:17:59,735 ¿Dónde estás, querida? - ¡Estoy en la escuela, papá! 924 01:18:00,265 --> 01:18:00,970 ¿En la escuela? 925 01:18:02,543 --> 01:18:02,959 - Saraswati... 926 01:18:03,533 --> 01:18:04,199 - Querida... 927 01:18:04,437 --> 01:18:05,562 ¿Por qué no volviste a casa? 928 01:18:06,152 --> 01:18:08,132 Había dos hombres... 929 01:18:08,366 --> 01:18:11,408 con el director, mamá. 930 01:18:12,776 --> 01:18:15,741 Ven rápido, mamá. 931 01:18:17,351 --> 01:18:19,694 Tengo miedo, mamá. 932 01:18:20,728 --> 01:18:22,103 Saraswati... Querido... 933 01:18:23,278 --> 01:18:26,217 ¿Dónde estás? - Estoy en la sala principal. 934 01:18:26,987 --> 01:18:28,981 Está bien. Querido... 935 01:18:30,292 --> 01:18:30,875 Quédate donde estás. 936 01:18:32,292 --> 01:18:33,000 No tengas miedo. 937 01:18:33,564 --> 01:18:34,439 Ya vamos querida 938 01:18:34,528 --> 01:18:36,195 ¡Ya llegamos! vamos 939 01:18:36,442 --> 01:18:37,112 Vámonos. 940 01:20:49,237 --> 01:20:50,237 Hicimos nuestro mejor esfuerzo. 941 01:20:56,572 --> 01:20:58,280 Para salvar su vida... 942 01:21:00,320 --> 01:21:01,983 Tuvimos que extirparle el útero. 943 01:21:11,945 --> 01:21:13,320 Incluso si mi hija no puede ser Madre 944 01:21:15,237 --> 01:21:16,320 ella todavía podría convertirse uno a través de la adopción. 945 01:21:18,820 --> 01:21:20,278 Pero destruyeron a mi bebé... 946 01:21:23,312 --> 01:21:24,687 ¡Y mató su inocencia! 947 01:21:28,612 --> 01:21:30,028 Destruyeron su futuro. 948 01:21:33,987 --> 01:21:37,945 ¿Como cómo? ¿Cómo puedo restaurar algo de esto? 949 01:21:41,445 --> 01:21:43,362 Tiene miedo incluso de su propio padre. 950 01:21:47,987 --> 01:21:53,278 ¿Cómo podrá alguna vez confiar? ¿Un hombre otra vez en su vida, doctor? 951 01:21:55,745 --> 01:21:56,495 ¡Lo lamento! 952 01:22:13,198 --> 01:22:16,740 Estos tribunales y leyes no no hacer justicia a personas como nosotros. 953 01:22:20,073 --> 01:22:21,615 Necesitamos un testigo. 954 01:22:23,119 --> 01:22:25,244 ¿Cómo podemos producir ¿Un testigo en esta situación? 955 01:22:28,013 --> 01:22:29,305 - Ya tenemos uno. 956 01:22:48,701 --> 01:22:49,701 ¿La matamos? 957 01:22:53,289 --> 01:22:56,127 Si la matamos, su muerte misma se convertirá en testigo. 958 01:22:56,938 --> 01:22:58,480 Mantengámosla por un tiempo. y luego echarla. 959 01:22:59,261 --> 01:23:00,261 Ella se irá. 960 01:23:01,147 --> 01:23:05,105 Sus padres eventualmente olvidar y seguir adelante. 961 01:23:06,688 --> 01:23:08,355 Si se acercan al tribunales y presentar un caso, 962 01:23:08,897 --> 01:23:11,647 demostraremos que ella nunca estudiado en nuestra escuela en absoluto. 963 01:23:15,230 --> 01:23:17,022 no hemos hecho nada mal de todos modos, ¿verdad? 964 01:23:19,897 --> 01:23:21,272 De hecho, no hemos hecho nada malo. 965 01:23:22,313 --> 01:23:24,855 Dicen que ella cometió un error. y se arruinó 966 01:23:25,855 --> 01:23:27,647 Ve y enciende la cámara de video. 967 01:23:30,438 --> 01:23:33,688 Si nos regañan, ¡chantajeémoslos! 968 01:23:34,313 --> 01:23:34,772 ¡Vamos! 969 01:23:35,105 --> 01:23:36,230 Una familia de clase media. 970 01:23:36,772 --> 01:23:39,105 Valoran su reputación más que la vida de su propio hijo. 971 01:23:43,480 --> 01:23:44,772 Clase media. 972 01:25:39,715 --> 01:25:40,923 Señor, la evidencia... 973 01:25:51,400 --> 01:25:51,900 Su Señoría. 974 01:25:53,063 --> 01:25:56,147 no me han proporcionado con alguna evidencia, Su Señoría. 975 01:25:57,562 --> 01:26:01,353 - Señor, ¿qué pasa con qué? presentamos anoche? 976 01:26:03,151 --> 01:26:03,651 Su Señoría... 977 01:26:04,179 --> 01:26:07,095 desde el principio mismo de En este caso, se han comportado así. 978 01:26:07,628 --> 01:26:10,753 Hablan como si realmente existe evidencia. 979 01:26:11,918 --> 01:26:14,626 no tengo pruebas presentar, Señoría. 980 01:26:20,788 --> 01:26:21,788 Se desestima el caso. 981 01:26:43,647 --> 01:26:45,272 Hice esto para que pasara lo que pasó. a tu hija... 982 01:26:45,313 --> 01:26:47,397 Al mío no le pasaría. 983 01:26:48,772 --> 01:26:49,605 Perdóname. 984 01:26:51,168 --> 01:26:53,543 Ese MLA, Rajaram, Me llamó y me amenazó. 985 01:26:53,860 --> 01:26:55,943 Te quitaron el casete que les diste. 986 01:26:56,209 --> 01:26:58,001 Estaba indefenso. Lo lamento. 987 01:27:21,272 --> 01:27:22,897 Oye, ven. 988 01:27:32,968 --> 01:27:33,755 ¿Por qué le dio una bofetada? 989 01:27:33,780 --> 01:27:35,947 ¿Naciste de una mujer o de un animal salvaje? 990 01:27:40,147 --> 01:27:42,230 Como no tienes estas gónadas, no te pueden llamar hombre. 991 01:27:43,397 --> 01:27:46,230 Para nacer niña se requiere el mérito de muchas vidas. 992 01:27:49,293 --> 01:27:52,709 ¿Cómo le agradarías a alguien? entender la grandeza de una mujer? 993 01:27:54,177 --> 01:27:55,473 ¡Hombres, por cierto! Vergonzoso. 994 01:28:01,772 --> 01:28:04,397 Él es una bestia que Incluso engañar a su propia madre. 995 01:28:06,272 --> 01:28:07,188 ¿Por qué siquiera hablar con él? 996 01:28:09,980 --> 01:28:10,147 ven 997 01:29:04,647 --> 01:29:05,188 Papá... 998 01:29:05,397 --> 01:29:05,730 Mamá... 999 01:29:06,563 --> 01:29:06,938 Mamá... 1000 01:29:08,147 --> 01:29:09,980 Papá... Mamá... 1001 01:29:10,522 --> 01:29:12,188 Mamá... papá... 1002 01:29:12,855 --> 01:29:14,397 ¡Mamá, baja! 1003 01:29:15,230 --> 01:29:16,147 ¡No les hagas daño! 1004 01:29:17,605 --> 01:29:19,522 Mamá... Papá... 1005 01:29:20,397 --> 01:29:22,105 Mamá... mamá... 1006 01:29:23,613 --> 01:29:26,196 No, no les hagas daño 1007 01:29:29,480 --> 01:29:31,647 Mamá... ¡No! ¡No! 1008 01:29:32,438 --> 01:29:34,438 No, mamá, no, papá. - ¡No hagas daño! 1009 01:29:43,022 --> 01:29:43,772 dije que parara 1010 01:29:43,938 --> 01:29:44,563 ¡No! - Saraswati... 1011 01:29:45,132 --> 01:29:45,923 ¡No lo hagas! 1012 01:29:46,257 --> 01:29:47,423 ¡Déjalos! - Saraswati, cálmate. 1013 01:29:47,465 --> 01:29:47,943 ¡Mamá! 1014 01:29:48,376 --> 01:29:48,917 ¿Qué estás haciendo? 1015 01:29:49,299 --> 01:29:50,382 Estoy a punto de tomar un sedante. 1016 01:29:50,992 --> 01:29:52,534 No, no esperes. - [callando] 1017 01:29:55,798 --> 01:29:56,257 ¡No, mamá! 1018 01:29:56,865 --> 01:29:57,526 Mamá... papá... 1019 01:29:57,698 --> 01:29:58,032 No... no. 1020 01:29:59,143 --> 01:30:02,476 Si dejamos que se quede así, Su cerebro podría dañarse y ella morirá. 1021 01:30:04,856 --> 01:30:05,190 No. 1022 01:30:12,584 --> 01:30:14,459 ¿Cómo se supone que debemos ¿descubrir qué pasó realmente? 1023 01:30:14,929 --> 01:30:16,512 Como abogado, necesitas la verdad. 1024 01:30:17,127 --> 01:30:18,835 Pero como médico, su vida es mi prioridad. 1025 01:30:19,784 --> 01:30:21,576 Sin saber la verdad, no podemos salvarla. 1026 01:30:21,694 --> 01:30:22,527 ¿Qué necesitamos saber exactamente? 1027 01:30:23,406 --> 01:30:27,948 El abogado, el CI y el director. quien agredió a Saraswati cuando era niña. 1028 01:30:28,568 --> 01:30:32,068 Ahora son jueces, SP y recaudadores. 1029 01:30:32,954 --> 01:30:34,162 Lo entiendo. 1030 01:30:35,890 --> 01:30:38,982 Pero debemos descubrir dónde ella vivió después de la muerte de sus padres. 1031 01:30:39,188 --> 01:30:41,647 Y por qué los ha matado ahora. 1032 01:30:41,929 --> 01:30:43,429 - Eso es lo que necesitas descubrir. 1033 01:30:44,929 --> 01:30:46,929 Sus clientes, Lakshmi y Saraswati... 1034 01:30:47,142 --> 01:30:48,476 debes salvarlos. 1035 01:32:19,478 --> 01:32:21,561 Fracasé como abogado ese día, señor. 1036 01:32:22,728 --> 01:32:23,728 Estaba devastada. 1037 01:32:25,353 --> 01:32:29,061 Los hombres de Rajaram tomaron las pruebas. 1038 01:32:34,811 --> 01:32:36,811 Por eso no pude hacer justicia. 1039 01:32:43,686 --> 01:32:45,603 Señor. - Venga, señor Ramanujan. 1040 01:32:48,478 --> 01:32:50,270 Este caso conlleva una presión inmensa. 1041 01:32:51,813 --> 01:32:53,105 Señor, es la audiencia final. 1042 01:32:53,907 --> 01:32:57,115 La verdad que permaneció oculta durante La investigación ahora ha salido a la luz. 1043 01:32:57,353 --> 01:32:57,603 - ¿Lo es? 1044 01:32:58,020 --> 01:33:00,699 Creo que esta verdad concluirá el caso. 1045 01:33:00,998 --> 01:33:01,373 - Bueno. 1046 01:33:02,478 --> 01:33:06,880 Pero para salvar a Lakshmi, No debe comparecer mañana ante el tribunal. 1047 01:33:08,436 --> 01:33:08,603 - ¿Qué? 1048 01:33:10,686 --> 01:33:12,103 ¿Una audiencia sin el acusado? 1049 01:33:13,311 --> 01:33:14,103 ¿Cómo es eso posible? 1050 01:33:14,662 --> 01:33:15,579 ¿Sabes lo que estás preguntando? 1051 01:33:15,659 --> 01:33:18,076 Señor, sabrá por qué estoy haciendo esto. solicitar mañana. 1052 01:33:19,693 --> 01:33:20,027 Por favor. 1053 01:33:23,740 --> 01:33:25,906 Confío en que sepas lo que estás haciendo. 1054 01:33:26,895 --> 01:33:28,478 Espero que tengas razón. 1055 01:33:30,978 --> 01:33:31,353 Vamos a ver. 1056 01:33:39,770 --> 01:33:40,436 Sí, continúa. 1057 01:33:43,296 --> 01:33:43,838 Su Señoría... 1058 01:33:44,730 --> 01:33:48,230 Mi cliente Lakshmi sufre del trastorno propenso a la fantasía. 1059 01:33:49,395 --> 01:33:51,270 Personas con esta condición... 1060 01:33:51,895 --> 01:33:53,936 no puedo distinguir entre la imaginación y la realidad. 1061 01:33:55,520 --> 01:33:57,770 Y después de minucioso investigación de este caso, 1062 01:33:58,602 --> 01:34:00,769 hay ciertos hechos para mantenerse frente a ti. 1063 01:34:02,158 --> 01:34:04,283 Mi cliente Lakshmi no tiene una hija. 1064 01:34:05,662 --> 01:34:09,245 Ella imaginó que tenía uno. y vivió con esa creencia. 1065 01:34:10,318 --> 01:34:12,776 La injusticia que sufrió Lakshmi es real. 1066 01:34:13,786 --> 01:34:16,078 Pero esto no le pasó a una hija imaginaria. 1067 01:34:16,406 --> 01:34:17,281 Le pasó a ella. 1068 01:34:18,781 --> 01:34:22,698 Entonces, Lakshmi y Saraswati son no dos, sino uno. 1069 01:34:23,143 --> 01:34:25,851 - Señoría, ¿qué está sugiriendo? 1070 01:34:26,993 --> 01:34:28,993 Esa madre y su hija ¿No son dos, sino uno? 1071 01:34:29,561 --> 01:34:32,061 Esto suena inventado. - No está fabricado. 1072 01:34:32,103 --> 01:34:33,811 Entonces, ¿qué es? - ¡Es un hecho comprobado! 1073 01:34:34,686 --> 01:34:36,395 Un psiquiatra de renombre... 1074 01:34:36,605 --> 01:34:42,522 El Dr. Anthony colocó a Lakshmi, es decir, Saraswati, bajo hipnosis y descubrió la verdad. 1075 01:34:43,338 --> 01:34:48,171 La evidencia en video y los médicos. Los informes ya han sido presentados. 1076 01:34:54,256 --> 01:34:56,965 - Eso significa que fue violada por... 1077 01:34:57,270 --> 01:34:58,103 - ¡Sí, sí! 1078 01:34:58,895 --> 01:34:59,895 ¡Esos tres hicieron eso! 1079 01:35:00,538 --> 01:35:02,121 - Señoría, objeción. 1080 01:35:04,220 --> 01:35:07,553 El motivo en este caso es importante. y el motivo es claro. 1081 01:35:08,274 --> 01:35:08,858 Venganza. 1082 01:35:09,353 --> 01:35:10,520 Estos son asesinatos por venganza. 1083 01:35:10,603 --> 01:35:15,686 Lakshmi, tu cliente, Mató a tres servidores públicos. 1084 01:35:17,080 --> 01:35:20,246 Entonces, la Lakshmi asesinada ser castigado... 1085 01:35:20,744 --> 01:35:23,661 ¡Le ruego al tribunal que desestime este caso! 1086 01:35:23,745 --> 01:35:24,370 Eso es todo, señoría. 1087 01:35:24,395 --> 01:35:29,353 Creo que el fiscal no tiene la paciencia y la paciencia para saber la verdad. 1088 01:35:30,290 --> 01:35:31,374 Eres el abogado más ocupado. 1089 01:35:31,770 --> 01:35:34,811 Todo lo que te importa es ganar en los tribunales contra la verdad, ¿no es así? 1090 01:35:34,977 --> 01:35:35,560 - ¡Su Señoría, por favor! 1091 01:35:35,894 --> 01:35:36,436 Anulado. 1092 01:35:37,528 --> 01:35:38,070 Gracias, señoría. 1093 01:35:38,478 --> 01:35:42,186 Su Señoría, para conocer el verdad que nadie sabe... 1094 01:35:42,895 --> 01:35:45,978 Tenemos que volver a la pasado traumático de Saraswathi. 1095 01:35:47,603 --> 01:35:51,895 Sus padres, que buscaron justicia en el tribunal, fue asesinada ante sus ojos. 1096 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 Ella quedó huérfana. 1097 01:35:54,813 --> 01:35:56,313 Terminó su formación en enfermería. 1098 01:35:56,686 --> 01:36:00,103 Mientras trabajaba como enfermera, El Dr. Aditya entró en su vida. 1099 01:36:00,985 --> 01:36:03,527 Él le mostró su amor. Se casaron. 1100 01:36:04,152 --> 01:36:05,944 Lamentablemente, no duró mucho. 1101 01:36:06,436 --> 01:36:08,895 Cancelaron su boda por motivos personales y se alejó 1102 01:36:09,728 --> 01:36:11,228 Saraswathi volvió a quedar huérfana. 1103 01:36:11,928 --> 01:36:15,678 Esa soledad desencadenó el trauma en ella. 1104 01:36:16,020 --> 01:36:19,311 Para superar ese trauma, para superar esa soledad. 1105 01:36:20,020 --> 01:36:23,603 Ella pensó que tenía una hija. y viví con ese pensamiento. 1106 01:36:24,728 --> 01:36:25,895 Yendo más lejos... 1107 01:36:26,686 --> 01:36:32,353 Ella imaginó que lo mismo ¡El acto le pasó a su hijo y realizó este acto! 1108 01:36:33,145 --> 01:36:39,103 Señoría, incluso si lo que dijo Ramanujam es cierto, incluso si todos los informes son ciertos... 1109 01:36:39,895 --> 01:36:47,478 ella misma ha aceptado que Lakshmi cometió este asesinato solo para probar su venganza 1110 01:36:48,061 --> 01:36:52,894 Incluso entonces, Ramanujam sigue discutiendo. Esto es como perder el valioso tiempo del tribunal. 1111 01:36:52,895 --> 01:36:56,159 - Estos no son un asesinato intencional por venganza. 1112 01:36:56,186 --> 01:36:58,436 - ¿Entonces qué es? - No estoy discutiendo sobre eso. 1113 01:36:59,861 --> 01:37:01,903 Es un alegato de locura, señoría. 1114 01:37:02,653 --> 01:37:07,528 Señoría, para demostrarlo, Tengo un testigo muy importante. 1115 01:37:08,361 --> 01:37:09,861 Por favor permítame interrogarla. 1116 01:37:10,656 --> 01:37:11,115 Proceder. 1117 01:37:11,243 --> 01:37:11,993 Gracias, señoría. 1118 01:37:12,403 --> 01:37:14,069 Doctor, ¿puede venir por favor? - Sí. 1119 01:37:25,903 --> 01:37:28,694 Doctor, para los registros judiciales, su designación y nombre, por favor. 1120 01:37:29,486 --> 01:37:30,236 Dra. Tulasi. 1121 01:37:31,194 --> 01:37:32,736 Cirujano pediátrico. Jubilado. 1122 01:37:33,063 --> 01:37:33,366 Gracias... 1123 01:37:34,037 --> 01:37:36,412 Doctor, Saraswathi, Quiero decir, Lakshmi... 1124 01:37:37,929 --> 01:37:40,179 ¿Cuál era su condición cuando la viste? por primera vez? 1125 01:37:41,736 --> 01:37:44,069 saraswathi estaba inconsciente cuando vino al hospital por primera vez 1126 01:37:45,403 --> 01:37:48,153 Después de unos días, recuperó la conciencia. 1127 01:37:49,153 --> 01:37:54,194 En tales víctimas de violación, debido a síndrome de estrés postraumático... 1128 01:37:55,028 --> 01:37:57,028 nadie puede decir cómo reaccionarán. 1129 01:37:58,861 --> 01:38:04,028 Pero a Saraswathi, Dios le ha dado una segunda vida. 1130 01:38:05,028 --> 01:38:09,319 Una vez que entró en razón, ella no recuerda nada como... 1131 01:38:10,236 --> 01:38:15,319 ella fue violada o ¡Sus padres fueron asesinados delante de ella! 1132 01:38:17,028 --> 01:38:19,236 Lo último que recuerda es... 1133 01:38:21,444 --> 01:38:25,944 que sus padres abandonaron Saraswathi en la escuela, eso es todo. 1134 01:38:26,278 --> 01:38:27,611 Sólo podía recordar eso. 1135 01:38:28,528 --> 01:38:31,028 Me uní a ella en el orfanato. 1136 01:38:31,354 --> 01:38:31,979 - Está bien, dígame doctor. 1137 01:38:33,653 --> 01:38:38,069 ¿Por qué no intentaste ¿Recordarle a Saraswathi su pasado? 1138 01:38:38,819 --> 01:38:43,028 Para recordarle... quiero decir, simplemente Tengo que mirar su estado mental. 1139 01:38:43,694 --> 01:38:46,819 Nadie puede decir si ella podría tener un colapso mental. 1140 01:38:47,028 --> 01:38:49,528 Quiero decir que podría ser peligroso para su vida. 1141 01:38:50,153 --> 01:38:51,569 - Tenga en cuenta este punto, señoría. 1142 01:38:52,028 --> 01:38:53,194 Gracias doctor. - Gracias. 1143 01:38:53,403 --> 01:38:55,036 Puedes irte. - Gracias, señoría. 1144 01:38:56,673 --> 01:38:57,214 Su Señoría... 1145 01:38:58,595 --> 01:39:00,261 El que violó a Saraswathi... 1146 01:39:01,194 --> 01:39:06,028 era un abogado como nosotros, ¡Y un director y un policía! 1147 01:39:07,278 --> 01:39:10,194 Alguien que necesita proteger la sociedad hace esto... 1148 01:39:10,236 --> 01:39:12,944 entonces donde los plebeyos ¿Irá en busca de justicia? 1149 01:39:15,028 --> 01:39:17,278 Señoría, la ironía de este sistema... 1150 01:39:18,620 --> 01:39:21,745 La justicia no sucedió ese día, y no sucedió hoy. 1151 01:39:22,819 --> 01:39:27,903 Pero Saraswathi, que olvidó su pasado, consiguió su justicia de esta manera 1152 01:39:28,194 --> 01:39:31,486 Y no apoyo este acto de violencia. 1153 01:39:32,456 --> 01:39:35,998 Pero antes de emitir un juicio, Tengo una pregunta, señoría. 1154 01:39:37,111 --> 01:39:42,444 Cuando se condena a un preso, el tribunal debe Dile al prisionero por qué lo estamos castigando. 1155 01:39:44,028 --> 01:39:47,611 ¿Qué le dice este tribunal a mi cliente Saraswathi? 1156 01:39:50,444 --> 01:39:53,278 Señoría, ¿podría decirle...? 1157 01:39:54,793 --> 01:39:57,698 que, 'no tienes un hijo, y es tu ilusión..' 1158 01:39:58,392 --> 01:40:01,851 'Te violaron, ¡Pero te olvidaste de eso!' ¿Como esto? 1159 01:40:02,486 --> 01:40:05,861 Si dices eso según el médico, ella puede desmoronarse y morir. 1160 01:40:07,194 --> 01:40:13,361 Su Señoría, Cuando un condenado a muerte tiene dolor de cabeza 1161 01:40:13,736 --> 01:40:15,153 se pospone la ejecución. 1162 01:40:16,194 --> 01:40:21,028 Pero ¿qué le dirás a ¿Saraswathi, que ha perdido todo su pasado? 1163 01:40:22,736 --> 01:40:23,528 Su Señoría... 1164 01:40:25,528 --> 01:40:26,861 Hay tres demonios. 1165 01:40:28,711 --> 01:40:33,503 Gracias a nuestro sistema, Han estado con nosotros durante tantos años. 1166 01:40:35,070 --> 01:40:38,655 Pero Saraswathi no es un criminal. 1167 01:40:39,490 --> 01:40:40,531 Ella es una víctima. 1168 01:40:42,350 --> 01:40:43,767 Y ella es la paciente. 1169 01:40:45,028 --> 01:40:45,861 Dígame, señoría. 1170 01:40:47,107 --> 01:40:48,107 Se ha hecho justicia. 1171 01:40:48,944 --> 01:40:53,236 Ahora dime, ¿qué frase? ¿Vas a pasar a Saraswathi? 1172 01:40:53,611 --> 01:40:54,403 Eso es todo, señoría. 1173 01:40:58,694 --> 01:41:01,569 Este parece ser un caso muy singular. 1174 01:41:03,403 --> 01:41:05,819 Necesito algo de tiempo para dar el veredicto. 1175 01:41:06,528 --> 01:41:08,028 Mañana es 15 de agosto. 1176 01:41:08,819 --> 01:41:12,278 Entonces se dictará sentencia definitiva. el día 16. 1177 01:41:13,028 --> 01:41:14,361 Ahora se suspende la sesión. 1178 01:41:33,646 --> 01:41:34,354 ¿Qué pasó, señor? 1179 01:41:35,062 --> 01:41:36,562 Ahora todo el mundo está creyendo, ¿verdad? 1180 01:41:37,437 --> 01:41:38,729 ¿Se ha hecho justicia a Saraswathi? 1181 01:41:39,271 --> 01:41:40,812 La justicia sigue viva. 1182 01:41:41,312 --> 01:41:42,771 Y esa justicia te protegerá. 1183 01:41:43,618 --> 01:41:44,702 Mañana es la audiencia final. 1184 01:41:45,309 --> 01:41:47,059 Se valiente. Todo estará bien. 1185 01:41:49,183 --> 01:41:49,599 Gracias, señor. 1186 01:41:49,891 --> 01:41:51,253 Es hora de izar la bandera, vamos 1187 01:41:52,641 --> 01:41:54,224 Se irá, señor - Feliz cumpleaños, querida. 1188 01:41:56,349 --> 01:41:57,558 Feliz Día de la Independencia, señor. 1189 01:44:46,224 --> 01:44:46,724 Su Señoría. 1190 01:44:47,349 --> 01:44:49,058 A plena luz del día, dentro de una prisión... 1191 01:44:49,141 --> 01:44:54,766 a plena vista del público, Lakshmi apuñaló y mató a un ministro. 1192 01:44:56,724 --> 01:44:59,349 Y sin embargo afirma ¿Esto no fue un acto de venganza? 1193 01:45:01,016 --> 01:45:05,058 Todo lo que Ramanujam ha argumentado en este caso no es más que una invención. 1194 01:45:06,349 --> 01:45:11,391 Lakshmi cometió estos Asesinatos únicamente por venganza. 1195 01:45:12,141 --> 01:45:14,349 Desde que eso ha sido establecido, 1196 01:45:15,016 --> 01:45:21,433 Solicito una vez más a este tribunal que imponga El castigo más severo para ella, Su Señoría. 1197 01:45:22,683 --> 01:45:23,099 Eso es todo. 1198 01:45:25,349 --> 01:45:26,349 ¿Por qué mataste al ministro? 1199 01:45:30,141 --> 01:45:30,808 Sólo por él. 1200 01:45:32,058 --> 01:45:33,058 Esos tres escaparon. 1201 01:45:34,224 --> 01:45:34,974 Por eso los maté. 1202 01:45:35,683 --> 01:45:39,099 Si cometió un delito, hay ley y hay tribunales para castigarlo. 1203 01:45:41,766 --> 01:45:42,391 ¿Qué es esto, señor? 1204 01:45:43,808 --> 01:45:45,599 Siempre hablas de la ley. 1205 01:45:47,724 --> 01:45:49,183 Vine a tu corte. 1206 01:45:50,599 --> 01:45:51,266 ¿Qué pasó? 1207 01:45:52,766 --> 01:45:54,224 Ni siquiera un solo caso estaba debidamente registrado. 1208 01:45:56,974 --> 01:45:59,599 Puedes descartarlo diciendo que no había pruebas. 1209 01:46:01,349 --> 01:46:04,266 No puedo dejarlo, señor, ¡Soy madre! 1210 01:46:07,183 --> 01:46:11,391 Sólo una mujer entiende qué difícil es vivir como tal. 1211 01:46:15,349 --> 01:46:16,349 Desde el momento en que nacemos... 1212 01:46:17,641 --> 01:46:19,242 nos dicen cómo comportarnos, 1213 01:46:19,811 --> 01:46:21,811 como usar y como hablar 1214 01:46:22,971 --> 01:46:24,721 Y se supone que debo hacer esto ¡pero eso no! 1215 01:46:25,183 --> 01:46:27,683 Se nos advierte constantemente que tengamos cuidado. 1216 01:46:29,167 --> 01:46:29,705 Pero... 1217 01:46:31,349 --> 01:46:33,058 Para una niña de seis meses, 1218 01:46:34,016 --> 01:46:36,474 O una abuela de sesenta años... 1219 01:46:36,599 --> 01:46:40,306 ¿Por qué nadie enseña a los hombres? ¿la diferencia entre el bien y el mal? 1220 01:46:44,849 --> 01:46:46,974 En este país se adora a las mujeres. 1221 01:46:49,001 --> 01:46:50,834 En el nombre de Lakshmi, Devi... 1222 01:46:52,205 --> 01:46:53,205 y Saraswathi! 1223 01:46:54,683 --> 01:46:58,558 Sin embargo, incluso los animales reciben más protección y respeto que las niñas. 1224 01:47:04,933 --> 01:47:08,266 Si alguien mata un pavo real... ¡El pájaro nacional! 1225 01:47:09,349 --> 01:47:10,349 Es un delito que no permite libertad bajo fianza. 1226 01:47:11,891 --> 01:47:13,016 Si alguien mata un tigre, 1227 01:47:14,224 --> 01:47:16,974 ¡Animal nacional! Es un delito que no permite libertad bajo fianza. 1228 01:47:18,725 --> 01:47:22,850 Pero si alguien destruye a una persona y la mata... 1229 01:47:23,558 --> 01:47:27,974 El acusado obtiene la libertad bajo fianza, Vuelve a cometer el mismo delito... 1230 01:47:28,349 --> 01:47:32,183 Y camina libremente como si nada hubiera pasado. 1231 01:47:36,552 --> 01:47:42,511 Cuando los delincuentes deambulan sin miedo, ¿Por qué las víctimas deben vivir con miedo? 1232 01:47:45,141 --> 01:47:46,349 Cometió un crimen. 1233 01:47:48,294 --> 01:47:49,627 Merecía castigo. 1234 01:47:51,724 --> 01:47:52,849 Hice justicia. 1235 01:47:55,766 --> 01:47:57,058 No cometí ningún delito, señor. 1236 01:48:01,808 --> 01:48:02,849 No cometí un delito. 1237 01:48:03,808 --> 01:48:07,349 No cometí ningún error, señor. - Lo que hiciste está mal. 1238 01:48:08,183 --> 01:48:09,891 Es un crimen. 1239 01:48:10,849 --> 01:48:13,474 Porque ni siquiera tienes una hija. 1240 01:48:15,104 --> 01:48:16,729 No lo haces. - No, señor. 1241 01:48:18,411 --> 01:48:19,411 Mi hija es Saraswathi. 1242 01:48:20,141 --> 01:48:21,183 - No tienes una hija. 1243 01:48:21,391 --> 01:48:22,683 - No tienes una hija. 1244 01:48:22,792 --> 01:48:24,459 Pregúntele a su abogado Ramanujam - Mi hija Saraswathi... 1245 01:48:24,552 --> 01:48:25,135 - Dígale, señor 1246 01:48:25,391 --> 01:48:26,599 - Mira, él te lo dirá ahora. 1247 01:48:26,808 --> 01:48:27,808 - Su Señoría, sólo un minuto... 1248 01:48:28,163 --> 01:48:28,788 Tengo una hija. 1249 01:48:29,753 --> 01:48:31,086 Tengo una hija. - No. 1250 01:48:31,491 --> 01:48:33,908 Saraswathi está ahí, señor, está pasando una mentira. - ¡Tú eres ese Saraswathi! 1251 01:48:34,058 --> 01:48:35,641 - Sr. Srikanth. - Mi hija está ahí. 1252 01:48:36,053 --> 01:48:36,533 - ¿Qué es? 1253 01:48:36,558 --> 01:48:37,016 - Sr. Srikanth. 1254 01:48:37,058 --> 01:48:40,099 - No tienes una hija. ¡Lo que dices te pasó! 1255 01:48:40,349 --> 01:48:42,266 Sr. Srikanth. -tú eres Saraswathi. -Dije orden. 1256 01:48:42,974 --> 01:48:43,349 Orden. 1257 01:48:43,815 --> 01:48:45,891 Dije orden. Sr. Srikanth. 1258 01:48:46,641 --> 01:48:47,849 Saraswathi está ahí. - Confía en mí. 1259 01:48:48,016 --> 01:48:49,891 - ¡Dije orden, orden! 1260 01:48:50,349 --> 01:48:51,058 Mi hija está ahí. 1261 01:48:52,433 --> 01:48:55,183 Saraswathi está ahí. Mi hija está ahí. 1262 01:48:57,349 --> 01:48:58,433 tengo una hija 1263 01:48:59,474 --> 01:49:00,474 tengo una hija 1264 01:49:00,849 --> 01:49:02,183 tengo una hija 1265 01:49:02,683 --> 01:49:04,391 Saraswathi está allí. - No, querida 1266 01:49:10,760 --> 01:49:13,510 Señor Ramanujam, ¿Tienes algo más que decir? 1267 01:49:18,115 --> 01:49:19,698 No tengo mucho que decir, señoría. 1268 01:49:21,165 --> 01:49:27,956 Sin embargo, deseo llamar la atención de este tribunal. atención a un incidente en este país. 1269 01:49:29,144 --> 01:49:31,894 Agosto de 2004, Señoría. Nagpur. 1270 01:49:33,173 --> 01:49:38,881 Un delincuente en serie llamado Akku Yadav repetidamente violaron a mujeres y obtuvieron libertad bajo fianza cada vez. 1271 01:49:39,789 --> 01:49:42,622 200 mujeres entraron a la sala del tribunal. 1272 01:49:43,345 --> 01:49:47,303 Ante el juez y la policía, lo apedrearon hasta matarlo. 1273 01:49:49,045 --> 01:49:54,420 Si no cumplimos con nuestro deber, Toda mujer puede verse obligada a convertirse en saraswathi. 1274 01:49:56,572 --> 01:49:59,988 Su juicio, Señoría, debe garantizar la justicia. 1275 01:50:01,284 --> 01:50:05,162 Debe restaurar la fe entre las mujeres, eso es todo. ¡Su Señoría! 1276 01:50:14,016 --> 01:50:16,974 Nuestro sistema no logró hacer justicia a Saraswathi. 1277 01:50:17,641 --> 01:50:22,349 Este veredicto está escrito con las lágrimas. de innumerables mujeres que no pudimos proteger. 1278 01:50:23,676 --> 01:50:27,676 Según la ley india, no hay excepción. para el trastorno propenso a la fantasía. 1279 01:50:28,737 --> 01:50:30,445 Pero en el momento de estos asesinatos... 1280 01:50:30,841 --> 01:50:32,966 Mientras Saraswathi sufre locura legal... 1281 01:50:33,060 --> 01:50:38,476 como el Sr. Ramunujam presentó información médica la evidencia es una evidencia acusada... 1282 01:50:38,816 --> 01:50:44,233 El tribunal acepta que ella cometió estos actos mientras se encuentre bajo la influencia de ese trastorno. 1283 01:50:45,061 --> 01:50:47,770 Por lo tanto, este caso debe considerarse excepcional. 1284 01:50:48,446 --> 01:50:52,280 Se aplicará el artículo 22 de la BNSS. 1285 01:50:52,516 --> 01:50:57,391 que el acusado debe ser cometido ¡A un asilo de salud mental! 1286 01:51:09,974 --> 01:51:10,766 Muchas gracias, señor. 1287 01:51:11,683 --> 01:51:14,183 Si no nos hubieras apoyado, nada de esto hubiera sucedido. 1288 01:51:15,598 --> 01:51:16,973 Yo también debería agradecerte. 1289 01:51:18,149 --> 01:51:21,024 A pesar de toda la injusticia, no perdisteis la fe en la ley. 1290 01:51:21,901 --> 01:51:23,401 Al final, la ley te protegió. 1291 01:51:24,370 --> 01:51:26,287 Presentamos las pruebas porque creíamos en la ley. 1292 01:51:27,058 --> 01:51:28,433 En ese momento no recibimos justicia. 1293 01:51:29,569 --> 01:51:31,069 De todos modos, señor. Gracias. 1294 01:51:31,933 --> 01:51:33,099 Nunca te olvidaré. 1295 01:51:34,433 --> 01:51:36,516 Cuídate. - Gracias, señor. 1296 01:51:37,117 --> 01:51:37,325 Sí. 1297 01:51:52,613 --> 01:51:54,571 'Presentamos las pruebas porque creíamos en la ley.' 1298 01:51:55,602 --> 01:51:57,193 "En ese momento, no recibimos justicia". 1299 01:51:59,309 --> 01:52:01,684 '-Que ella es una víctima de violación... 1300 01:52:01,891 --> 01:52:06,974 'O sus padres fueron asesinados en frente de ella no recuerda nada' 1301 01:52:08,774 --> 01:52:09,608 ¡Feliz cumpleaños, querida! 1302 01:52:10,516 --> 01:52:11,683 - Feliz Día de la Independencia, señor. 1303 01:52:21,516 --> 01:52:22,891 Dijiste que lo olvidaste todo. 1304 01:52:29,218 --> 01:52:31,093 Entonces ¿cómo recuerdas? ¿Las pruebas que presentó? 1305 01:52:37,647 --> 01:52:40,147 - Yo también tengo que satisfacerlos. 1306 01:52:41,965 --> 01:52:43,674 - Entonces ¿qué hacemos ahora? 1307 01:53:46,599 --> 01:53:48,766 Mamá, papá... No les hagas daño por favor 1308 01:53:59,833 --> 01:54:00,625 ¿Qué hacemos ahora? 1309 01:54:03,058 --> 01:54:04,058 Tenemos que matarlos. 1310 01:54:09,891 --> 01:54:10,349 ¿Está seguro? 1311 01:54:40,058 --> 01:54:41,168 Trastorno propenso a la fantasía. 1312 01:54:41,474 --> 01:54:44,599 Significa imaginar a alguien que lo hace. no existen y viven como si existieran. 1313 01:54:47,558 --> 01:54:50,391 Esta es la única arma que tenemos. 1314 01:54:54,516 --> 01:54:54,849 Lakshmi... 1315 01:54:57,641 --> 01:54:58,224 Esté seguro. 1316 01:55:02,933 --> 01:55:03,766 Saraswathi! 1317 01:55:04,183 --> 01:55:05,641 Quiero a mi hija Saraswati. 1318 01:55:14,933 --> 01:55:18,641 - Tres monstruos violados y destruyó a mi hija. 1319 01:55:19,058 --> 01:55:20,058 - Los enterré aquí, señor. 1320 01:55:20,933 --> 01:55:23,516 Ahora necesitamos un abogado que pueda probar la verdad. 1321 01:55:26,724 --> 01:55:27,558 - Su nombre es Ramanujam. 1322 01:55:28,141 --> 01:55:30,016 Es un abogado muy respetado y muy honesto. 1323 01:55:30,599 --> 01:55:34,224 Acepta casos por justicia, no por dinero. 1324 01:55:34,891 --> 01:55:37,849 Fabricando algo como esto, Ninguna madre se atrevería 1325 01:55:38,016 --> 01:55:40,349 - Si puedes hacerle creer. sufres de un trastorno, 1326 01:55:41,175 --> 01:55:43,050 Él irá a cualquier medida para asegurarle justicia. 1327 01:56:08,349 --> 01:56:12,516 - Ordeno a la policía que se lleve Lakshmi bajo custodia judicial. 1328 01:56:13,152 --> 01:56:16,985 - Parece que ella está sufriendo Trastorno propenso a la fantasía. 1329 01:56:17,174 --> 01:56:20,174 - Nadie puede decir qué tipo de mental crisis por la que está pasando. 1330 01:56:20,390 --> 01:56:23,170 - Ella es la víctima y ella es la paciente. 1331 01:56:28,516 --> 01:56:31,016 Originalmente no habíamos planeaba matar al ministro. 1332 01:56:31,718 --> 01:56:32,843 ¡Esa fue una ventaja inesperada! 1333 01:56:39,933 --> 01:56:40,474 Lo siento, señor. 1334 01:56:41,433 --> 01:56:44,808 ¡Por usarte! ¡No encontramos salida! 1335 01:56:45,891 --> 01:56:48,558 Hicimos que todos creyeran una mentira. 1336 01:56:49,933 --> 01:56:52,349 Pero a través de esa mentira se logró la justicia. 1337 01:57:14,766 --> 01:57:15,558 ¿Está todo bien, señor? 1338 01:57:16,224 --> 01:57:18,641 ¿Qué pasó, señor? - La justicia prevaleció. 1339 01:57:31,917 --> 01:57:33,667 Cada mujer no necesita sé siempre un saraswathi 1340 01:57:35,099 --> 01:57:38,058 Si fuera necesario, ella incluso transformarse en kali